朱桥架江面,栏影摇波光。
- 拼音版原文全文
游 万 里 桥 南 刘 氏 小 园 宋 /陆 游 佳 园 寂 无 人 ,满 地 梅 花 香 。闲 来 曳 拄 杖 ,腊 月 日 已 长 。朱 桥 架 江 面 ,栏 影 摇 波 光 。奇 哉 小 垂 虹 ,梦 破 鲈 鱼 乡 。汀 鹭 一 点 白 ,烟 柳 千 丝 黄 。便 欲 唤 钓 舟 ,散 发 歌 沧 浪 。可 怜 隔 岸 人 ,车 马 日 夜 忙 。我 归 门 复 掩 ,寂 历 挂 斜 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
波光(bō guāng)的意思:指水面上的光泽,也比喻美好的景色。
沧浪(cāng láng)的意思:指江河水流的浩渺之势,也用来形容岁月的变迁和世事的变化。
车马(chē mǎ)的意思:指车马奔驰,形容忙碌、繁忙的场景或生活。
垂虹(chuí hóng)的意思:指彩虹垂直挂在天空中,形态美丽壮观。
点白(diǎn bái)的意思:指事情的结果或情况非常明显、清楚。
钓舟(diào zhōu)的意思:指故意引诱他人上当受骗。
隔岸(gé àn)的意思:指两岸之间有一定距离,比喻关系疏远、隔膜。
寂历(jì lì)的意思:指静止无声、寂静无声。
可怜(kě lián)的意思:
[释义]
(1) (形)基本义:值得怜悯。
(2) (动)怜悯。
(3) (形)(数量少或质量坏到)不值得一提。
[构成]
动宾式:可|怜
[例句]
可怜的孩子。(作定语)不能可怜人。(作谓语)知识贫乏得可怜。(作补语)腊月(là yuè)的意思:指农历十二月,也称为腊月。它是中国农历中的最后一个月份,也是传统农耕社会的冬季。这个成语通常用来形容岁末年终的气氛和情绪。
马日(mǎ mì)的意思:指马上、立即的意思。
梅花(méi huā)的意思:指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
梦破(mèng pò)的意思:梦想破灭,希望落空
日夜(rì yè)的意思:日夜指的是白天和黑夜,常表示时间连绵不断,不分昼夜。
散发(sàn fà)的意思:散发指事物散布出去,散发出来。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
闲来(xián lái)的意思:指无所事事,没有事情可做。
小垂(xiǎo chuí)的意思:指小的垂直方向。
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
烟柳(yān liǔ)的意思:形容春天柳树枝条柔软婀娜,轻盈飘逸。
一点(yì diǎn)的意思:少量,微小的数量
鱼乡(yú xiāng)的意思:指喜欢吃鱼的人,也用来形容对某种事物有偏好或喜好。
月日(yuè rì)的意思:指时间的流逝,表示日子过得很快。
拄杖(zhǔ zhàng)的意思:用手杖支撑身体行走
- 注释
- 佳园:美丽的家园。
寂无人:静悄悄无人。
梅花香:梅花的香气。
曳拄杖:持着拐杖漫步。
腊月日已长:腊月的白天显得更长。
朱桥:红色的桥。
栏影摇波光:栏杆倒影在波光中摇动。
小垂虹:像垂虹一样的景象。
鲈鱼乡:梦中的鲈鱼故乡。
汀鹭:水边的白鹭。
烟柳:烟雾中的柳树。
散发歌沧浪:披散头发,在江上歌唱。
隔岸人:对岸的人们。
车马日夜忙:车马繁忙。
门复掩:关门回家。
寂历:孤独寂寞。
斜阳:夕阳。
- 翻译
- 美丽的家园静悄悄,满地都是梅花的芬芳。
闲暇时我持着拐杖漫步,腊月的日子已经漫长。
红色的桥横跨江面,栏杆的倒影在波光中摇曳。
奇妙啊,小小的像垂虹般的景象,梦中回到了鲈鱼故乡。
水边的白鹭只有一点点,烟雾中的柳树泛着千万条黄色。
我真想叫来一只小舟,披散头发,在江上高歌。
可惜对岸的人们,车马喧嚣,日夜忙碌。
我回到家中,关门闭户,夕阳孤独地挂在天边。
- 鉴赏
这首诗描绘了陆游游历刘氏小园时的宁静与闲适之感。首句“佳园寂无人”展现了园子的静谧,满地的梅花香气则增添了清冷之美。诗人手持杖漫步,“闲来曳拄杖”,流露出淡泊的心境。腊月时节,诗人感受到时光的漫长,进一步渲染了园中冬日的闲适气氛。
“朱桥架江面,栏影摇波光”两句,通过描绘朱色桥梁横跨江面,栏杆倒映在波光粼粼的水面上,展现出园林景色的精致和动态之美。接下来的“奇哉小垂虹”一句,以小垂虹比喻园中的桥梁,形象生动,富有诗意。
诗人由景生情,想象自己在梦中回到鲈鱼之乡,心境更加悠然。接着,他看到汀洲上的白鹭和烟柳的黄色,更添了几分自然的恬静。他渴望乘舟垂钓,放任自我,歌吟于江湖之间。
然而,对岸车马喧嚣,世事繁忙,形成鲜明对比,诗人感叹“可怜隔岸人”。最后,诗人独自归去,关门闭户,只有夕阳的余晖映照着寂静的院落,表达了他对尘世纷扰的疏离和对宁静生活的向往。整体上,这首诗以细腻的笔触描绘了一幅宁静而富有哲理的园中游记画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游胶山酌窦乳泉
东山积翠碧云浮,路入春林径转幽。
古寺旁依修竹坞,清溪还向小桥流。
山僧煮茗延宾话,雊雉惊人出笼游。
岭下旧传多薯蓣,冈前古迹有金牛。
荒烟莫问萧梁宅,蔓草闲寻胶鬲邱。
月照蒙泉穿窦出,云阴万玉满庭秋。
烟霞日夕瞻佳气,风雨清川系客舟。
北海尊盈南阮座,高情且为主人留。