- 诗文中出现的词语含义
-
村醪(cūn láo)的意思:形容酿酒技术简陋,酒质劣等。
方兄(fāng xiōng)的意思:指同辈中年长的男性朋友或者兄长。
绝交(jué jiāo)的意思:彻底断绝交往关系
孔方(kǒng fāng)的意思:指言谈之间有深度,能够引导人思考和启发人的智慧。
肉相(ròu xiāng)的意思:指一个人的相貌十分丑陋或者狰狞可怕。
食肉(shí ròu)的意思:指人吃肉,表示人们过上了好日子,生活富足。
蔬笋(shū sǔn)的意思:指年轻人,特指年轻的学生。
小款(xiǎo kuǎn)的意思:形容人或物体小而精致,款式别致。
夜来(yè lái)的意思:夜晚到来;指在夜间发生或到达。
真无(zhēn wú)的意思:真实无误,完全没有。
孔方兄(kǒng fāng xiōng)的意思:指同一行业或同一领域中的行家、权威人士。
食肉相(shí ròu xiāng)的意思:指人们为了争夺食物而互相残杀的凶残场面。
- 注释
- 孔方兄:指代金钱,古人常以方形的钱币比喻财富。
赊:赊欠,购买时延期付款。
村醪:乡村酿制的粗劣酒。
小款:少量的款待,客气之意。
君:你,这里是对对方的称呼。
食肉相:富贵之相,指有享用丰盛食物的能力。
蔬笋:蔬菜和竹笋,泛指素菜。
僧清:僧人的饮食清淡,形容菜肴简单。
- 翻译
- 长久以来我们断绝交往,只因金钱关系,我买些乡村劣酒略表心意。
你难道真的没有富贵之相,夜晚的菜肴只有蔬菜和笋,过于清淡像和尚一样。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人姚勉所作的《和陈和卿四绝(其一)》。诗中以"绝交久是孔方兄"开篇,形象地描述了与朋友之间的疏离,"孔方兄"通常指代货币,暗示了友情因金钱而淡化。接下来的"赊得村醪小款迎"表达了诗人试图通过微薄的酒资来挽回或缓解关系,"村醪"即乡村自酿的粗劣酒,"小款"则体现了诚意之微。
"君岂真无食肉相"一句,运用典故,"食肉相"出自《左传》,原意为能共患难的朋友,这里诗人质疑朋友是否真的忘记了昔日的深厚情谊。最后一句"夜来蔬笋太僧清"进一步深化主题,指出朋友的生活过于简朴,像僧人一样清苦,这可能是导致他们关系疏远的原因。
整首诗通过日常生活的细节描绘,寓言式地表达了诗人对友情变化的感慨,以及对旧日友情的怀念。姚勉的诗风质朴自然,情感真挚,此诗亦体现了这一特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢