寒蔬种罢醉且歌，只鸡短纸赛园婆。
《农家秋晚戏咏》全文
- 拼音版原文全文
农 家 秋 晚 戏 咏 宋 /陆 游 鞭 地 如 镜 筑 我 场 ，破 砻 玉 粒 输 官 仓 。九 月 野 空 天 欲 霜 ，甑 中 初 喜 新 粳 香 。舍 边 萧 萧 落 叶 多 ，野 蚕 出 茧 飞 黄 蛾 。寒 蔬 种 罢 醉 且 歌 ，只 鸡 短 纸 赛 园 婆 。
- 诗文中出现的词语含义
-
飞黄（fēi huáng）的意思：指迅速提升、迅速成功。
官仓（guān cāng）的意思：指官府仓库或官方财物。
九月（jiǔ yuè）的意思：九月是农历的第九个月，意味着秋季的开始。在成语中，九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
空天（kōng tiān）的意思：空旷无垠的天空
落叶（luò yè）的意思：比喻离开家乡或离开原处后，最终回到自己的家乡或原处。
输官（shū guān）的意思：指被罢官、撤职、降职等情况下失去官位。
萧萧（xiāo xiāo）的意思：形容风声、树叶等发出的声音，也可形容草木凋零、寂静无声。
野蚕（yě cán）的意思：指不受约束、自由自在的生活方式。
玉粒（yù lì）的意思：指美玉，比喻美好的品质或珍贵的东西。
只鸡（zhī jī）的意思：只鸡是指孤零零的一只鸡，形容孤独无助或独自一人。
- 注释
- 鞭地：形容稻谷成熟。
镜：比喻稻田平整如镜。
筑我场：指收割稻谷。
破砻：打碎糙米壳。
玉粒：形容稻谷饱满。
官仓：官府的仓库。
野空：野外空旷。
甑：古代炊具，类似今天的蒸锅。
新粳香：新熟的粳米香气。
舍边：房屋旁边。
萧萧：形容落叶声。
野蚕：野生的蚕。
飞黄蛾：化为黄色的蛾子。
寒蔬：秋季的蔬菜。
种罢：耕种完毕。
醉且歌：喝醉了唱歌。
只鸡：一只鸡。
短纸：简短的信。
赛园婆：向园神祈福。
- 翻译
- 稻谷如镜铺满田，丰收谷粒送粮仓。
秋九月，田野空旷天将降霜，新米蒸熟飘稻香。
屋旁树叶萧瑟响，野蚕成茧化黄蛾。
耕作完毕酒意浓，一只鸡和简短信祈求园神保佑。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代农民在秋季晚景中的田园生活。首句“鞭地如镜筑我场”形象生动，展现了农人们平整土地，准备丰收的场景，犹如镜子般光滑平整。接着，“破砻玉粒输官仓”写出了辛苦劳作后，将稻谷磨成白米，送到官府仓库的场景，流露出对官府征税的无奈。
“九月野空天欲霜”点明了时令，秋意渐浓，天气转凉。“甑中初喜新粳香”则表达了农民对新熟粳米的喜悦，那清新的米香透露出丰收的希望和满足。
“舍边萧萧落叶多”描绘了秋日田园的宁静，落叶声中透出一丝凄凉，但也有季节更替的自然规律。“野蚕出茧飞黄蛾”进一步展示了秋天的景象，野蚕化蝶，象征着生命的轮回。
最后两句“寒蔬种罢醉且歌，只鸡短纸赛园婆”描绘了农人酒足饭饱后的闲适生活，他们歌唱庆祝，以一只鸡和简短的纸条作为简单的娱乐，与园婆（可能是邻居或神灵）进行祭祀，体现了农民的淳朴和对生活的热爱。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了宋代农家秋晚的田园风光，以及农民们的辛勤劳动和朴素生活情趣。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢