- 拼音版原文全文
甲 辰 年 得 男 子 经 道 以 诗 相 贺 因 报 之 宋 /郑 刚 中 两 梦 尝 占 女 子 祥 ,偶 悬 弧 矢 亦 非 常 。渥 洼 方 合 生 骐 骥 ,枳 棘 安 能 出 凤 凰 。自 顾 此 身 无 远 业 ,所 期 前 世 有 遗 芳 。新 诗 相 贺 来 何 晚 ,汤 饼 惟 公 不 在 堂 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不在(bù zài)的意思:不在表示不在某个地方或不参与某个活动。
非常(fēi cháng)的意思:非常表示程度非常深,超过平常范围之外。
凤凰(fèng huáng)的意思:凤凰是古代神话中的一种神鸟,象征着吉祥、美好和重生。在成语中,凤凰常常用来形容人或事物的崛起和重生。
合生(hé shēng)的意思:指两个或多个物体或事物相互结合、相互依存,互为生命的一部分。
弧矢(hú shǐ)的意思:指箭或弓弦所形成的弧形。
女子(nǚ zǐ)的意思:指女子不需要才华,只要品德高尚就足够了。
骐骥(qí jì)的意思:形容卓越的才能或杰出的人物。
前世(qián shì)的意思:前世指的是过去的生活,尤指前世的因果报应。
所期(suǒ qī)的意思:所期指的是期望、盼望的意思。
汤饼(tāng bǐng)的意思:形容事物平凡、不起眼,没有特别之处。
渥洼(wò wā)的意思:形容水深且宽广。
无远(wú yuǎn)的意思:没有距离远近之分,形容感情深厚,关系亲密。
新诗(xīn shī)的意思:指创作于近代的诗歌形式,与古代诗歌形式相对。
悬弧(xuán hú)的意思:指弓弦没有拉满,箭矢无法射出,比喻事物没有达到最高点或最大限度。
遗芳(yí fāng)的意思:指留下来的美好事物或优秀作品。
远业(yuǎn yè)的意思:指远离家乡或本职工作去从事其他事业。
在堂(zài táng)的意思:在堂指的是在家中坐在堂屋里,表示在家中、在公众场合或在座谈会上。
枳棘(zhǐ jí)的意思:指困难或险阻
自顾(zì gù)的意思:只顾自己,不顾别人的需要或利益。
- 注释
- 两梦:两个梦境。
尝:曾经。
占:预示。
女子祥:女子的吉祥。
偶:偶然。
悬弧矢:挂弓箭。
非常:非同寻常。
渥洼:古代传说中的神马出生之地。
方合:正适合。
骐骥:骏马。
枳棘:荆棘。
安能:怎能。
出:出现。
凤凰:象征高贵的鸟。
自顾:自省。
无远业:没有远大事业。
所期:期待。
前世:前生。
遗芳:遗留的美好名声。
新诗:新的诗歌。
相贺:互相祝贺。
来何晚:来得太晚。
汤饼:古代的一种庆祝宴会。
惟:只有。
公:指尊长或朋友。
不在堂:不在宴会现场。
- 翻译
- 曾有梦境预示女子吉祥,偶然挂弓箭也非寻常事。
如同渥洼池中诞生骏马,凤凰岂能从荆棘丛中飞出。
自知此生没有远大事业,只期望前生留下芬芳。
新诗祝贺为何来得如此迟,遗憾的是汤饼宴上您不在场。
- 鉴赏
这首宋诗《甲辰年得男子经道以诗相贺因报之》是郑刚中的作品,表达了诗人对于新生男婴的喜悦和对未来的期待。首联“两梦尝占女子祥,偶悬弧矢亦非常”描绘了诗人之前曾梦见女子带来吉祥,而今意外地迎来了男孩,暗示这个孩子的出生非同寻常,带有吉祥的预兆。
颔联“渥洼方合生骐骥,枳棘安能出凤凰”运用了典故,将新生的儿子比喻为出自名门的千里马(渥洼之驹),即使在艰难环境中也能展现出非凡的才能,如同凤凰不会在荆棘丛中诞生一样。
颈联“自顾此身无远业,所期前世有遗芳”表达了诗人对自己没有显赫家业的自谦,以及对孩子寄予厚望,希望他能传承家族美德,留下美好名声。
尾联“新诗相贺来何晚,汤饼惟公不在堂”则感慨朋友未能及时前来祝贺,只能通过新诗表达祝福,同时提及了父亲的缺席,流露出一丝淡淡的遗憾。
整首诗情感真挚,既有对新生儿子的喜悦,也有对未来的期望,以及对亲朋好友的思念,展现了诗人细腻的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
缓歌行
北溟有鱼,不知几千百里。化为大鹏,六月不飞。
培风鼓怒,一徙天池。鸒斯区区,掉舌讥之。
余容与于蒿下,奚以之九万里而南为。
鄙夫睢盱,射雉争高。
任公日入而不获,一朝而引戴山之鳌。
矫矫淮阴,胯下相遭。起佐沛公,促项如蒿。
何怪神龙,取笑蛆虾。未见海若,秋潦莫誇。
人各有心,好尚舛差,恶用相加。
莛乎撞钟,蠡乎测海,焉知多寡之门,大小之家。