雪檐晴滴滴,茗碗华举举。
- 拼音版原文全文
宿 空 侄 院 寄 澹 公 唐 /孟 郊 夜 坐 冷 竹 声 ,二 三 高 人 语 。灯 窗 看 律 钞 ,小 师 别 为 侣 。雪 檐 晴 滴 滴 ,茗 碗 华 举 举 。磬 音 多 风 飚 ,声 韵 闻 江 楚 。官 街 不 相 隔 ,诗 思 空 愁 予 。明 日 策 杖 归 ,去 住 两 延 伫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
策杖(cè zhàng)的意思:指引、引导
愁予(chóu yǔ)的意思:愁予是一个表示担忧、忧虑的成语,意思是担忧自己的事情。
灯窗(dēng chuāng)的意思:指灯火通明的窗户,比喻家境富裕、生活优越。
滴滴(dī dī)的意思:滴滴是一个形容词,用来形容水滴声或者轻微的声音。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
风飙(fēng biāo)的意思:指风势猛烈,形容风势强劲猛烈。
高人(gāo rén)的意思:指在某个领域或技能上有很高造诣的人。
官街(guān jiē)的意思:指官员聚集的地方,也比喻官僚主义、官场风气。
冷竹(lěng zhú)的意思:指心思深沉、内心冷静、不动声色的人。
明日(míng rì)的意思:指事物的光辉或美好只是短暂的,转瞬即逝。
去住(qù zhù)的意思:指人的行动或言语态度,迅速果断,毫不犹豫。
三高(sān gāo)的意思:指职位高、待遇高、能力高的人。
声韵(shēng yùn)的意思:指声音的音调和韵律。
诗思(shī sī)的意思:指诗人的思考和创作能力,也指人们写诗时所需要的思维和灵感。
相隔(xiāng gé)的意思:指两者之间有一定的距离或间隔。
小师(xiǎo shī)的意思:小师指的是年少有为、有才华的学生或者专家。
延伫(yán zhù)的意思:拖延;耽搁
- 翻译
- 夜晚独坐听冷竹声,两三位高雅人士交谈。
在灯下研读佛经,小师傅成为我的同伴。
屋檐滴落的雪水,清茶杯中泛起层层涟漪。
磬声随风飘荡,旋律穿越江楚大地。
虽然身在官街,心却被诗歌思绪牵绊。
明天我将拄杖归去,离去与停留都让我犹豫不决。
- 注释
- 夜坐:夜晚独坐。
冷竹声:寒冷的竹林声。
高人:有学问、品格高尚的人。
语:交谈。
律钞:佛经抄写。
小师:年轻的小师傅。
茗碗:茶碗。
华举举:茶水翻滚的样子。
磬音:寺庙中的磬声。
风飙:风声。
官街:官府街道。
诗思:诗人的思绪。
愁予:使我忧愁。
策杖:拄杖。
延伫:犹豫不决,停留。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅宁静的夜景,诗人在冷清的竹声中坐着,偶尔能听到远处二三高人的谈话。灯光透过窗棂,映照出书卷上的律钞,显示了诗人对学问的专注。而"小师别为侣"则表明诗人与一位年轻的僧侣分别,可能是因夜深而各自归寝。雪后晴朗的声音"滴滴"从檐下落下,与茶碗中升腾的热气交织在一起,营造出一种静谧的氛围。
"磬音多风飙"一句,则让人联想到诗人的内心世界,或许正如磬石敲击的声音在风中回荡一般,充满了动荡与不安。然而,即便是在这宁静而深远的夜晚,诗人依旧能听到江楚一带特有的声韵,这不仅展示了他对声音敏感的捕捉,更透露出他对外在世界的关注。
"官街不相隔"意味着虽然有街道将空间分割,但心灵上的沟通却无需物理空间的限制。诗人表达了自己内心的愁绪,这些愁绪如同空气般弥漫,不可捉摸。
最后两句"明日策杖归,去住两延伫"则描绘出诗人对未来的一种期待与准备。策杖可能象征着行者或者游子的身份,而"去住两延伫"则是一种时间的停滞和空间的悬置,让人感受到诗人对于归属与流浪之间微妙的情感态度。
这首诗通过对夜晚静谧氛围的描绘,以及对声音、心境的细腻刻画,展现了诗人内在世界的丰富性和深邃性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
春从天上来.拟昭君词送友出塞
河水东流。看万里寒风,塞外惊秋。
谁遣倾国,远嫁边头。辞凤辇、下龙楼。
记临行上马,赐与锦带工箜篌。
卸宫妆,向深深毳幕,徐换貂裘。
平沙那堪晓发,似露下长门,月堕金沟。
满地燕支,萎红枯紫,巧胜画笔涂勾。
羡年年塞雁,归渡海岸与沙洲。
愿仍还上林旧宿,同叫更筹。