坐经嵩顶夏，行值洛阳秋。
《峡州送清彻上人归浙西》全文
- 拼音版原文全文
峡 州 送 清 彻 上 人 归 浙 西 唐 /李 频 风 涛 几 千 里 ，归 路 半 乘 舟 。此 地 难 相 遇 ，何 人 更 共 游 。坐 经 嵩 顶 夏 ，行 值 洛 阳 秋 。到 寺 安 禅 夕 ，江 云 满 石 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
安禅（ān chán）的意思：安心宁静地修禅修行。
此地（cǐ dì）的意思：指当前所在的地方或此时此刻的情况。
风涛（fēng tāo）的意思：形容风势或波浪汹涌澎湃，喻指形势变化剧烈。
归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。
路半（lù bàn）的意思：指路程已经走了一半，比喻事情已经完成了大部分。
洛阳（luò yáng）的意思：指文化名人或作品在洛阳特别受到重视和推崇。
千里（qiān lǐ）的意思：指很远的距离。
石楼（shí lóu）的意思：指坚固耐用的建筑物或防御设施。
相遇（xiāng yù）的意思：两个或多个人或物在时间和空间上相遇。
阳秋（yáng qiū）的意思：指秋天阳光明媚、气候宜人的景象。
- 翻译
- 风浪翻滚千里远，归途一半在舟中。
在这地方难以相逢，又有谁与我同游？
静坐嵩山之巅度过夏日，行经洛阳时正值秋意浓。
傍晚抵达寺庙静心参禅，江上的云雾弥漫石楼之上。
- 注释
- 风涛：形容风浪大。
归路：回家的路。
半乘舟：一半行程在船上。
此地：这里。
相遇：相会。
更：再，又。
坐经：静坐度过。
嵩顶：嵩山之巅。
夏：夏季。
洛阳：古都洛阳。
秋：秋季。
到寺：到达寺庙。
安禅：静心参禅。
江云：江上的云雾。
石楼：建有石头的楼阁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，诗人通过对自然景物的描述，表达了对友人的思念和不易相逢的感慨。"风涛几千里"一句，设定了广阔的空间背景，同时也暗示了诗人内心的孤独与苍茫。"归路半乘舟"则具体化了别离的情形，半途而行的舟船成为时间和空间交错的一个象征。
"此地难相遇"表达了一种宿命论的悲哀，而"何人更共游"则是对过往美好时光的一种追问，带有无限的怀念。接下来的两句"坐经嵩顶夏，行值洛阳秋"通过对季节的描写，增强了诗歌的情感色彩。夏日的嵩山和秋天的洛阳城，都成为了诗人情感寄托的地方。
最后，"到寺安禅夕，江云满石楼"一句，则以宁静的寺庙环境和满楼的江云，营造出一种超然物外、心灵获得片刻宁静的意境。整首诗通过对自然景观的细腻描绘，以及季节变换的烘托，展现了诗人复杂的情感世界和深沉的哲理思考。
- 作者介绍
-
李频
李频（818—876），字德新，唐寿昌长汀源（今浙江建德李家镇）人，葬于永乐（今李家），唐代后期诗人。幼读诗书，博览强记，领悟颇多。著有《梨岳集》一卷，附录一卷。寿昌县令穆君曾游灵栖洞，即景吟诗：“一径入双崖，初疑有几家。行穷人不见，坐久日空斜”。得此四句后稍顿未续。时李频从行，续吟：“石上生灵笋，池中落异花。终须结茅屋，到此学餐霞。”穆君大为赞赏。但此诗根据史学家考证是李频本人所作。朝代：唐 字：德新 生辰：818—876
- 猜你喜欢
水调歌头·其一
昨夜狂雷怒，鞭起卞山龙。
怪见朝来急雨，万木偃颠风。
试看潭头落涧，一片练波飞出，河汉与天通。
向晚馀霏落，巾已垫林宗。向高岩，凭曲槛，抚孤松。
为雕好句，快倾桑落玉壶空。
借问庐山三峡，与此飞流溅沫，今日定谁雄。
乞与丹青手，写入紫微宫。