《即席依韵奉和司徒侍中上巳会许公亭二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
长沙（cháng shā）的意思：指人的性情坚定不移，不易改变。
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
淡薄（dàn bó）的意思：指对物质财富或名利地位不过分追求，心态淡泊，不贪图享受。
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
浓淡（nóng dàn）的意思：形容颜色、味道、气味等的浓烈程度。
千载（qiān zǎi）的意思：千年的时间。
曲水（qǔ shuǐ）的意思：曲水，指水流弯曲蜿蜒的样子。
山公（shān gōng）的意思：指山中的老虎，比喻隐藏在暗处的凶恶之人。
禊事（xì shì）的意思：指古代祭祀仪式中的净身洗浴之事，也泛指清除污垢、犯错误后的悔过自新之举。
席上（xí shàng）的意思：指在宴会或会议的席位上，也泛指在正式场合的座位上。
习家（xí jiā）的意思：指一个家庭或团体内部的成员互相学习、互相交流，共同进步。
相公（xiàng gōng）的意思：指丈夫、丈夫的父亲或者丈夫的兄弟。
云遮（yún zhē）的意思：云彩遮挡了阳光，比喻事物被困难、阻碍所遮掩。
转入（zhuǎn rù）的意思：从一个状态或领域转移到另一个状态或领域。
追曲（zhuī qǔ）的意思：追求美妙的音乐。
山公醉（shān gōng zuì）的意思：形容山野之间的宁静与美好。
- 翻译
- 庆祝春日的仪式刚刚开始，快乐无边，阳光时而浓厚时而被薄云遮挡。
美景移向庭院前的柳树，春意盎然，鲜花盛开在宴席旁。
千年流传的文人雅趣如曲水流觞，万人欢聚游玩，胜过昔日长沙的盛况。
今天的相公带领众官员，怎能与山公在习家那样畅饮醉酒相比。
- 注释
- 禊事：古代春季的祭礼和游宴活动。
初脩：刚刚开始。
乐未涯：快乐无穷尽。
晴阳：晴朗的阳光。
浓淡：明暗变化。
薄云：稀疏的云彩。
转入：移向。
庭前柳：庭院前的柳树。
春色：春天的景色。
随来：随之而来。
席上花：宴席上的花朵。
千载：千年。
风流：文人雅士的风度。
曲水：古人以流水传杯的习俗。
万人游豫：众多游客欢聚游玩。
掩长沙：胜过昔日长沙的繁华。
相公：对官员的尊称。
携：带领。
诸吏：众官员。
山公醉习家：山简在习家大醉的典故，形容豪饮。
- 鉴赏
- 作者介绍
- 猜你喜欢