酌彼溪店酒，醉向舟中眠。
《黄渚舟中·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
百载（bǎi zǎi）的意思：百年
横沙（héng shā）的意思：横沙是指横扫沙地，比喻势不可挡或力量强大，也可以形容行动迅猛或打击猛烈。
回首（huí shǒu）的意思：回顾、回忆过去的事情。
急急（jí jí）的意思：形容行动迅速，如同法令一样严格。
沙田（shā tián）的意思：沙田是指沙地上的田地，比喻土地贫瘠、不宜耕种。
瓦屋（wǎ wū）的意思：指房屋简陋、破旧不堪的样子。
我思（wǒ sī）的意思：指自己思考，有所觉悟。
小彴（xiǎo zhuó）的意思：小彴指的是小孩子，年幼的人。形容年纪小、身体瘦弱、体力不足。
谪仙（zhé xiān）的意思：指人被贬低、被排斥或被迫离开原本的环境，像仙人一样被放逐。
舟人（zhōu rén）的意思：指船上的人，也指船家或船夫。
- 翻译
- 品尝溪边小店的酒，醉意中在船舱中入眠。
船夫等待月亮升起，急忙趁着夜色牵动船只。
眼前出现连绵的山峦，隐约可见瓦顶的房屋，小桥横跨在沙滩的田野间。
回望历史长河六百年，我怀念唐代被贬谪的诗人。
- 注释
- 酌：品尝。
溪店：溪边的小店。
眠：入睡。
月出：月亮升起。
急急：急忙。
晚牵：夜色中牵引船只。
瓦屋：有瓦片的房屋。
小彴：小桥。
沙田：沙滩上的农田。
回首：回望。
六百载：六百年历史。
唐谪仙：唐代被贬谪的仙人，指李白。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人仇远所作，名为《黄渚舟中（其二）》。诗人以一种淡定从容的心态描绘了一幅闲适的生活图景。
"酌彼溪店酒，醉向舟中眠。" 这两句表达了诗人在山水之间饮酒作乐，饮至酣醉后便在船上安然入睡的自在情怀。这不仅展现了诗人的自由不羁，也体现了一种超脱世俗纷扰的心境。
"舟人待月出，急急乘晚牵。" 这两句则描写了等待夜色降临，船夫急不可待地准备起锚继续航行的情景。这里的“急急”二字传达了一种迫切感，也反映出了诗人内心对于时间流逝的感慨。
"前山见瓦屋，小彴横沙田。" 这两句通过对自然景物的描绘，展现了诗人对周围环境的细腻观察和深刻体验。瓦屋和小彴（一种农具）构成了一幅平静安详的乡村画面。
最后一句"回首六百载，我思唐谪仙。" 则是诗人的情感寄托，通过回顾历史，表达了对古代诗人杜甫（谪仙）的怀念和敬仰。这不仅展现了诗人对于文学传统的尊重，也透露出一种超越时空的心灵沟通。
整首诗以其清新自然、意境深远而著称，展示了诗人在动荡不安的时代背景下所保持的一份淡泊明志和对美好生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢