有情如酒月如川。为君忘饮病，更拟索茶煎。
《临江仙·其一和洪景卢送行韵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟（piān zhōu）的意思：指小巧轻便的船只，也用来比喻身世低微或贫寒的人。
参天（cān tiān）的意思：形容树木高大挺拔，直插云霄。
从教（cóng jiào）的意思：指开始从事教育工作，成为一名教师。
官府（guān fǔ）的意思：指官员和政府机构。
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
教官（jiào guān）的意思：教官是指军队中负责教育训练士兵的军官，也用来形容严厉的教导者。
旧山（jiù shān）的意思：指过去熟悉的地方或旧日的事物。
老来（lǎo lái）的意思：指年纪大了以后。
青琐（qīng suǒ）的意思：指琐碎琐细的事物。
三眠（sān mián）的意思：指连续三天都能安然入睡，形容心境宁静、无忧无虑。
松筠（sōng yún）的意思：松筠是指松树和竹子，象征着高洁和坚贞。
有情（yǒu qíng）的意思：指有感情、有情义。
紫微（zǐ wēi）的意思：指天文学中的紫微星，也用来比喻权势显赫的人。
地行仙（dì xíng xiān）的意思：指在地上行走的仙人，比喻平凡而又有超凡本领的人。
柳三眠（liǔ sān mián）的意思：指人在困境中保持冷静和沉着的态度。
- 注释
- 忆著：回忆。
旧山：故乡的山。
归去乐：归乡的乐趣。
松筠：松树和竹子。
岁晚：寒冬。
参天：高耸入云。
慵似：像……一样懒散。
柳三眠：形容柳树在春天慵懒地垂落。
从教：任凭。
官府：官署。
地行仙：隐居的仙人。
青琐：古代宫门上的装饰，象征宫廷。
紫微：古代星宿名，象征皇宫。
追昨梦：怀念过去的生活。
扁舟：小船。
犹怜：仍然感到珍贵。
有情：深情。
如酒：如同美酒。
月如川：月光流淌如江河。
忘饮病：忘记病痛。
索茶煎：索要热茶煮饮。
- 翻译
- 回忆起故乡山间的归途，那里的松竹在寒冬中依然耸立。
年老后我懒散如柳树般常常沉睡。任由官府清冷，我甘愿做隐居的仙人。
怀念着过去的宫廷生活，即使扁舟已备，仍然心生眷恋。
情感深沉如酒，岁月长流如江河。为了你，我愿意忘记病痛，甚至想要索要热茶来喝。
- 鉴赏
这首宋词描绘了诗人回忆故乡山林的乐趣，即使年事已高，也像柳树般慵懒，宁愿在清闲中过着隐逸生活，不问世事。他甘愿在官署中保持冷淡，享受如同地仙般的宁静。词人怀念过去的宫廷生活，想象自己乘舟追忆旧梦，对友情和自然美景充满深情，甚至为了朋友愿意放弃饮酒以求得一杯热茶。整体上，这首词流露出诗人超脱世俗、向往自然与友情的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢