- 拼音版原文全文
昭 君 溪 宋 /李 曾 伯 巴 峡 向 来 惟 屈 姊 ,汉 宫 奚 事 出 明 姬 。当 时 本 有 平 戎 术 ,中 国 难 容 绝 世 姿 。忍 死 定 仇 娄 敬 策 ,惜 生 不 遇 武 皇 时 。后 人 却 恨 毛 延 寿 ,断 送 春 风 入 远 夷 。
- 诗文中出现的词语含义
-
巴峡(bā xiá)的意思:指两山之间的峡谷,形容山势险峻。
不遇(bù yù)的意思:没有遇到好机会或好运气。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
断送(duàn sòng)的意思:指因疏忽、失误或缺乏掌握而造成的损失或丧失。
宫奚(gōng xī)的意思:指宫中的人或宫廷中的人。
国难(guó nàn)的意思:国家遭受重大灾难或危机
汉宫(hàn gōng)的意思:指古代汉朝的宫殿,也用来形容豪华富丽的宫殿。
后人(hòu rén)的意思:指后代的人。
皇时(huáng shí)的意思:皇帝的时代,指盛世繁荣的时期。
绝世(jué shì)的意思:指在某一领域中无可匹敌、无与伦比的,超越一切、独一无二的。
平戎(píng róng)的意思:平定战乱,使国家安定。
送春(sòng chūn)的意思:指春天的离去,夏天的到来。
武皇(wǔ huáng)的意思:指武功盖世、威名远播的皇帝。
惜生(xī shēng)的意思:珍惜生命,不轻易冒险或牺牲自己的生命。
向来(xiàng lái)的意思:一直以来,从来就是这样
延寿(yán shòu)的意思:延长寿命
远夷(yuǎn yí)的意思:指远离中原地区的外族人民。
中国(zhōng guó)的意思:指中国这个国家,也可用来指中国的文化、历史和人民。
- 注释
- 巴峡:指巴蜀地区。
屈姊:指屈原的姐妹,这里借代美女。
汉宫:汉朝皇宫。
明姬:美丽的女子,此处指王昭君。
本有:原本具有。
平戎术:平定战乱的方法或才能。
中国:中原地区。
难容:难以容纳。
绝世姿:超凡的才貌。
忍死:宁愿牺牲生命。
娄敬策:指娄敬提出的和亲建议。
武皇:指汉武帝。
后人:后世的人们。
毛延寿:古代画家,因画技高超但心术不正而闻名。
断送:导致。
春风:比喻王昭君的青春和美貌。
远夷:远方的异族。
- 翻译
- 巴峡自古以来只有屈原的姐妹,汉宫何需让明姬离开呢。
她原本就有平息战乱的才能,中华大地难以容纳如此非凡的才貌。
她宁可忍死也要实施娄敬的和平策略,可惜生不逢时未能遇到武帝那样的英主。
后人却痛恨毛延寿,因为他将她的美貌描绘成祸水,导致她远嫁异域,如春风般消逝。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李曾伯的作品,名为《昭君溪》。诗中通过对巴峡和汉宫的历史回忆,表达了诗人对古代女英雄赵飞燕(即明姬)和王昭君的赞美,以及对于无法遇见他们的时代之感慨。
"巴峡向来惟屈姊,汉宫奚事出明姬。" 这两句通过提及历史上著名的女性人物——屈原的妹妹和赵飞燕(明姬),诗人表达了对这些女性英雄的敬仰。
"当时本有平戎术,中国难容绝世姿。" 这两句强调这些女性不仅美丽,而且拥有治国安邦的才能,但是在那个时代,她们的才华往往被埋没。
"忍死定仇娄敬策,惜生不遇武皇时。" 这两句诗人表达了对历史上的英雄女性能在关键时刻定下生死大计、为国捐躯的赞赏,同时也流露出自己如果能活在汉武帝时代,一定能够与这些伟大的女性并肩作战的遗憾。
"后人却恨毛延寿,断送春风入远夷。" 这两句则表达了诗人对于那些不被历史记载、埋没无闻的女性英雄的惋惜,以及对他们生命如同春风般轻易逝去的感慨。
整首诗通过对古代女性英雄的回忆和赞美,展现了诗人深厚的情感和高尚的情操,同时也反映出了当时社会对于女性才华的忽视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢