玉亡修水秀，星掩寿沙明。
《秘阁修撰雷文卿挽章二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
哀荣（āi róng）的意思：指因忠诚、坚贞而受辱，却因此而受到高度的赞誉和尊敬。
不上（bù shàng）的意思：不上表示不达到或不上升到某种程度或水平。
凋零（diāo líng）的意思：指花草枯萎，或形容事物逐渐衰败、消失。
盖棺（gài guān）的意思：指人死后，将棺材盖上，表示事情彻底结束，无法挽回。
馈饟（kuì xiǎng）的意思：提供食物和饮料，满足人们的需求。
老成（lǎo chéng）的意思：指人年纪虽然不大，但思想成熟，处理事情老练稳重。
隆眷（lóng juàn）的意思：形容祝福、眷顾之意。
论撰（lùn zhuàn）的意思：指评论、撰写文章或著作。
论思（lùn sī）的意思：指思考、讨论问题。
水秀（shuǐ xiù）的意思：形容景色美丽迷人，如同水墨画一样。
殄瘁（tiǎn cuì）的意思：指身心俱疲，精疲力竭。
乡党（xiāng dǎng）的意思：指乡里的亲友，也泛指同乡的人。
- 注释
- 殄瘁：悲惨、困苦。
乡党：乡亲邻里。
凋零：衰败、凋敝。
老成：年长有德的人。
玉亡：比喻人才或美好的事物丧失。
修水秀：比喻修水之美。
星掩：星辰被遮蔽。
寿沙明：寿沙的光辉。
不上论思：意见不被采纳，不被重视。
馈饟名：馈赠的美名。
盖棺：人死后。
隆眷：深厚的敬爱。
论撰：著作。
哀荣：哀荣之名，荣誉。
- 翻译
- 悲惨之事波及整个乡邻，连累年长者也受摧残。
美玉般的修水失去了光彩，星辰般的寿沙也显得暗淡。
他的直言不讳不再被采纳，徒有馈赠的美名留存。
虽然人已逝去，但人们对他的敬爱仍在，著作中可见他的荣耀。
- 鉴赏
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢