- 诗文中出现的词语含义
-
回头(huí tóu)的意思:回到原来的地方;改变主意;追悔莫及
笺书(jiān shū)的意思:指书信、信函,也泛指书信往来。
楼梯(lóu tī)的意思:楼梯是指连接不同楼层的一种设施,引申为人生中不同阶段的过渡或提升。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
凭据(píng jù)的意思:凭据指的是证据、证明、依据等可以作为支持或证实某种说法或主张的物品或文件。
忍笑(rěn xiào)的意思:忍住笑声,不让笑出声。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
无凭(wú píng)的意思:没有凭证或证据。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
依依(yī yī)的意思:形容依恋不舍,情意绵绵。
一握(yī wò)的意思:握住一次。
直恁(zhí nèn)的意思:直接责备或指责别人的行为,毫不客气地批评或责备。
无凭据(wú píng jù)的意思:没有证据或依据。
- 注释
- 香荑:原指散发着芳香的嫩草,此处指女子柔嫩的手指。
荑:茅草的嫩芽。
总:通“纵”,即使,纵然。
依依:依恋不舍的样子。
笺书:信札,文书。
直恁:竟然如此。
无凭据:不能凭信,难以料定。
指书信中的期约竟如此不足凭信,即谓“误期、爽约”之意。
- 翻译
- 夕阳西下,是谁把她从楼上唤出,她柔嫩的手里握着一把香草,她站在台阶前回头看看。却强忍着笑意站住了尽管一语不发,却依然很美丽。
信中约定好却没能如期而至,就不要再说什么相思。劝你沉醉在小窗,还没到落花相见的时候。
- 鉴赏
这首诗是清代词人纳兰性德的《落花时》,描绘了一幅黄昏时分的闺中情态。首句“夕阳谁唤下楼梯”,以夕阳西下引发女子下楼的情景,暗示了女子的柔弱与娇羞。"一握香荑",通过女子纤细的手传递出她的温婉和细腻。
接下来的“回头忍笑阶前立,总无语,也依依”,描绘了女子含笑回头,默默站立在台阶上,虽然没有言语,但那份深情的凝视和不舍之情溢于言表。“笺书直恁无凭据,休说相思”表达了女子对远方爱人的思念,她深知书信难以传达相思之情,只能自我安慰。
最后,“劝伊好向红窗醉,须莫及,落花时”是词人对女子的劝慰,希望她在春光易逝的落花时节,尽情享受眼前的美好,不必过于沉溺于相思之苦。整首词情感真挚,语言优美,展现了纳兰词婉约细腻的风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
九日不登高与兄弟邻里就敝舍饮菊
中秋对明月,九日逢黄花。
节物岂不好,而况身在家。
樽酒醵邻里,盘餐饤鱼虾。
何必登高山,清欢自无涯。