- 拼音版原文全文
寄 陕 州 姚 中 丞 唐 /刘 禹 锡 八 月 天 气 肃 ,二 陵 风 雨 收 。旌 旗 阙 下 来 ,云 日 关 东 秋 。禹 迹 想 前 事 ,汉 台 馀 故 丘 。徘 徊 襟 带 地 ,左 右 帝 王 州 。留 滞 悲 昔 老 ,恩 光 荣 彻 侯 。相 思 望 棠 树 ,一 寄 商 声 讴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
彻侯(chè hòu)的意思:彻底追究责任,细致地调查清楚。
帝王(dì wáng)的意思:指君主、国王或皇帝,也指统治者的权势和威严。
恩光(ēn guāng)的意思:恩光指的是受到恩惠的光辉,比喻得到高人的慧眼照顾或得到上级的重视赏识。
二陵(èr líng)的意思:指被人忘记或冷落的地方或人物。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
故丘(gù qiū)的意思:古代坟墓、陵园
关东(guān dōng)的意思:指东北地区,也指东北方向。
光荣(guāng róng)的意思:指荣誉、光彩。表示受到尊敬、受到赞扬或享有崇高的地位。
襟带(jīn dài)的意思:形容人的为人正直、廉洁,不受贪欲和外界诱惑的影响。
旌旗(jīng qí)的意思:旌旗是指旗帜和旌旗的集合,也用来形容威风凛凛的景象或者人物。
陵风(líng fēng)的意思:指吹拂在陵墓上的风,比喻对逝者的怀念之情。
留滞(liú zhì)的意思:停滞不前,无法前进或发展。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
前事(qián shì)的意思:指过去的事情,已经发生并且已经过去的事情。
阙下(què xià)的意思:指位于高处或重要位置的人物或事物。
商声(shāng shēng)的意思:商家的声誉和名声
思望(sī wàng)的意思:思念、怀念远方的人或事物
棠树(táng shù)的意思:指受人爱戴、受人尊敬的人。
天气(tiān qì)的意思:预测未来天气的报告
下来(xià lái)的意思:从高处或远处移动到低处或近处。
相思(xiāng sī)的意思:相互思念、思念对方的心情。
禹迹(yǔ jì)的意思:指古代传说中大禹治水时留下的痕迹,比喻善政的印迹或治理事物的痕迹。
月天(yuè tiān)的意思:指月亮高悬天空,形容月亮明亮、高挂天际的景象。
云日(yún rì)的意思:云日是一个描绘天空云彩和太阳相互映衬的景象的成语。它象征着美好的天气和幸福的时刻。
左右(zuǒ yòu)的意思:左右表示大致的范围或数量,也可以表示左边和右边。
帝王州(dì wáng zhōu)的意思:指统治者的地盘或势力范围。
- 注释
- 八月:指农历八月。
肃:清冷、严肃。
二陵:可能指秦始皇陵和汉武帝陵。
风雨收:风雨停止。
阙下来:从远处下降。
禹迹:大禹的遗迹。
汉台:汉代的宫殿遗址。
故丘:古老的山丘。
襟带地:环绕帝王之地。
左右:周围。
帝王州:帝王之都。
悲昔老:感叹岁月流逝。
恩光荣彻侯:过去的恩宠如同显赫的侯爵。
相思:深深的思念。
商声讴:商调的歌声。
- 翻译
- 八月秋意渐浓,风雨停歇在两陵间。
军旗飘落,阳光照耀着函谷关东的秋天景色。
遥想大禹的遗迹,汉台遗迹只剩下了古老的山丘。
在这环绕着帝都的地带徘徊,左右皆是帝王之地。
流连于此,不禁感慨昔人已老,昔日的恩荣如显赫诸侯。
思念之情凝望着棠树,借商调的歌声寄托相思之意。
- 鉴赏
诗人通过对八月肃穆天气和二陵风雨的描绘,营造出一种沉郁的氛围。旌旗的降临和云日的掩映,更增添了一份秋意萧瑟之感。禹迹和汉台,则让人不禁思索起历史的变迁与古人的足迹。
"徘徊襟带地,左右帝王州"一句中,诗人似乎在表达自己对广阔疆域和繁华帝都的向往,同时也流露出一种对于过去辉煌时期的留恋之情。"留滞悲昔老,恩光荣彻侯"则透露了诗人对于逝去年代的怀念,以及对于曾经得到的恩宠和荣耀的思念。
最后两句"相思望棠树,一寄商声讴"中,通过对远方亲人或朋友的思念,以及通过音乐来表达这种情感,诗人传达了一种深切的情愫。整首诗不仅展示了诗人的历史情怀和个人情感,还体现了他卓越的艺术才华和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
黄龙洞天华宫故址
危石盘紫霄,幽谷吐白雨。
谁为真蛟蜃,架构穷莽楚。
锄云得翠磶,缅想翚飞宇。
甘霖羽盖地,町疃拱礼鼠。
迢遥秦阿房,天运能几许。
况持清海节,么么虫沙土。
黄龙诧贞符,三芝望霞举。
玉马朝洛州,执挺长降侣。
馁魂久销燐,俎豆忽环堵。
万物一指间,独契漆园语。