小舟维柳外,青磬出林端。
- 拼音版原文全文
集 芳 园 宋 /胡 仲 弓 园 丁 严 锁 钥 ,不 许 俗 人 看 。梅 落 黄 金 弹 ,荷 开 碧 玉 盘 。小 舟 维 柳 外 ,青 磬 出 林 端 。猿 鹤 不 相 识 ,行 吟 独 倚 栏 。
- 诗文中出现的词语含义
-
碧玉(bì yù)的意思:碧玉是指翡翠这种美丽的宝石,用来比喻美好、珍贵的人或物。
不许(bù xǔ)的意思:不允许,禁止
黄金(huáng jīn)的意思:指黄金这种贵重的金属,也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
梅落(méi luò)的意思:形容事物逐渐衰败或消失。
磬出(qìng chū)的意思:指音乐声音高亢激昂,像敲击磬一样清脆响亮。
俗人(sú rén)的意思:指平凡庸俗的人,没有见识和修养的人。
锁钥(suǒ yuè)的意思:比喻言辞犀利,锐利而有力。
相识(xiāng shí)的意思:相互认识,互相了解
行吟(xíng yín)的意思:指背诵或吟诵诗文时行走徘徊的样子。
倚栏(yǐ lán)的意思:倚靠在栏杆上,形容闲适自在的样子。
玉盘(yù pán)的意思:指玉制的盘子,比喻珍贵而美好的事物或机会。
猿鹤(yuán hè)的意思:形容人的行为举止像猿猴和鹤鸟一样矫健、灵活。
园丁(yuán dīng)的意思:指照料花草树木的人,也比喻照顾、教育他人的人。
- 翻译
- 园丁严格守护钥匙,不让普通人进入。
梅花如黄金般落下,荷花在碧绿的荷叶上绽放。
小船停泊在柳树之外,青色的磬声从树林深处传出。
猿猴和鹤鸟互不相识,我独自倚着栏杆吟诗。
- 注释
- 园丁:管理花园的人。
锁钥:钥匙,象征着入口或控制权。
俗人:普通人。
梅落:梅花飘落。
黄金弹:比喻金黄色的梅花瓣。
碧玉盘:形容荷叶翠绿如玉的盘子。
小舟:小船。
维:系,停泊。
柳外:柳树之外,指湖边或岸边。
青磬:青色的磬,古代寺庙中敲击的乐器。
林端:树林的边缘。
猿鹤:猿猴和鹤,代表自然界的生物。
行吟:边走边吟唱。
独倚栏:独自倚靠栏杆。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓的《集芳园》,通过对园中景色的描绘,展现出一个清雅、幽静的园林世界。首句"园丁严锁钥,不许俗人看",表达了园主对园中环境的珍视,有意保持其高洁与宁静,不为世俗所扰。接下来的两句"梅落黄金弹,荷开碧玉盘",运用比喻手法,将落梅比作黄金弹,荷花比作碧玉盘,形象生动地描绘了梅花飘落和荷花盛开的美景。
"小舟维柳外,青磬出林端"进一步描绘了园内的景致,小舟停泊在柳树之外,林中传来悠扬的木鱼声,增添了禅意与宁静。最后两句"猿鹤不相识,行吟独倚栏"则以猿鹤的视角,写出诗人独自游园,与自然和谐共处,享受这份清寂与诗意的生活。
整体来看,这首诗语言简洁,意境深远,通过细腻的观察和丰富的想象,展现了集芳园的独特魅力,以及诗人超脱尘世的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠王枢密
三朝行坐镇相随,今上春宫见小时。
脱下御衣先赐著,进来龙马每教骑。
长承密旨归家少,独奏边机出殿迟。
自是姓同亲向说,九重争得外人知。
胡中丞早梅
不独闲花不共时,一株寒艳尚参差。
凌晨未喷含霜朵,应候先开亚水枝。
芬郁合将兰并茂,凝明应与雪相宜。
谢公吟赏愁飘落,可得更拈长笛吹。