我亦是行人，更与行人别。
《生查子·其一宜春记宾亭别王希白庚》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
逢意（féng yì）的意思：逢意指遇到心仪的人或事物，满足自己的意愿。
寒色（hán sè）的意思：指颜色冷淡、阴冷无光的样子。
陇首（lǒng shǒu）的意思：指在众人中担任首领或领导地位。
凝寒（níng hán）的意思：形容非常寒冷。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
相逢（xiāng féng）的意思：指两个人在某个地方、某个时间相遇。
行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。
邮亭（yóu tíng）的意思：邮亭是指古代供人寄送信件的小亭子，现在常用来形容传递消息、传递信息的场所。
鸳瓦（yuān wǎ）的意思：指夫妻间和睦相处，如鸳鸯一对，瓦砾相连。
- 翻译
- 梅花从陇首传来消息，柳条在邮亭被折断。
鸳鸯瓦上晨霜浓厚，拂过脸庞带着寒冷的色彩。
初次相遇就感到亲近，即将离去又难以启齿说出。
我也是个行色匆匆的人，此刻更要与你这行人告别。
- 注释
- 梅：梅花。
陇首：边远的地方。
传：传递信息。
柳：柳树。
邮亭：古代传递信件的驿站。
鸳瓦：屋檐上的瓦片，因形状似鸳鸯而得名。
晓霜：早晨的霜冻。
掠面：拂过脸庞。
凝寒色：带着寒冷的色泽。
相逢：相遇。
意便亲：立刻感到亲近。
去：离开。
如何说：怎么说出口。
行人：旅人，行者。
更与：更是。
别：告别。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬日清晨的景象，梅花从陇首传来消息，柳条在邮亭被轻轻折断，暗示着离别的情境。鸳鸯瓦上覆盖着厚厚的晓霜，如同寒气凝结，给环境增添了凄冷的氛围。诗人与友人相见时情谊深厚，但即将分别之际，话语难以表达心中的不舍。诗人自言也是行者，此刻的离别不仅是与王希白的告别，更是与旅途漂泊的共鸣。整首诗以景寓情，表达了深深的离别之情和人生的无常感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
月下怀裴如晦宋中道
九陌无人行，寒月净如水。
洗然天宇空，玉井东南起。
我马卧我庭，帖帖垂颈耳。
霜花满黑鬣，安欲致千里。
我仆寝我厩，相背肖两已。
夜深忽惊魇，呼若中流矢。
是时兴我怀，顾影行月底。
唯影与月光，举止无猜毁。
吾交有裴宋，心意月影比。
寻常同语默，肯问世俗子。
六幺令·其一
绿阴春尽，飞絮绕香阁。晚来翠眉宫样，巧把远山学。一寸狂心未说，已向横波觉。画帘遮匝，新翻曲妙，暗许闲人带偷掐。
前度书多隐语，意浅愁难答。昨夜诗有回文，韵险还慵押。都待笙歌散了，记取来时霎。不消红蜡，闲云归后，月在庭花旧栏角。