- 拼音版原文全文
送 陆 华 父 归 越 宋 /孙 应 时 四 海 桐 江 陆 使 君 ,阿 咸 诗 律 更 通 神 。时 无 势 力 能 推 毂 ,独 使 文 章 老 斩 轮 。万 卷 诗 书 堪 遗 子 ,千 岩 风 月 未 全 贫 。青 鞋 布 袜 云 门 路 ,鸡 黍 容 吾 叩 主 人 。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿咸(ā xián)的意思:指人情味浓厚、待人热情好客的特点。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
鸡黍(jī shǔ)的意思:指在战争中,士兵们身处险境,食物匮乏,只能吃鸡和黍米,形容极度贫困。
力能(lì néng)的意思:指有能力,有实力,有力量。
门路(mén lu)的意思:指通往某个地方或达到某个目的的途径或方法。
青鞋(qīng xié)的意思:指青年时期的爱情或婚姻。
势力(shì lì)的意思:势力指的是某个个体或团体在某个领域内所拥有的影响力、控制力或力量。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
诗书(shī shū)的意思:指文学艺术方面的知识和才能。
诗律(shī lǜ)的意思:指诗歌的规律、法则。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
桐江(tóng jiāng)的意思:指人心胸开阔,能容纳众多才能和智慧。
推毂(tuī gǔ)的意思:指推动车辆或物体。
文章(wén zhāng)的意思:指文学作品或写作杰作。
无势(wú shì)的意思:没有权势或势力,处于弱势或无力的状态。
云门(yún mén)的意思:指门上有云气,形容宏伟壮丽的建筑。
主人(zhǔ rén)的意思:指拥有权力、地位或掌握主动权的人。
青鞋布袜(qīng xié bù wà)的意思:形容衣着褴褛、破烂不堪。
- 翻译
- 四海知名的桐江陆使君,他的诗歌技艺更是超凡入神。
在这样的时代,没有权势能助他一臂之力,唯有诗文让他在岁月中磨砺精湛。
他积累了万卷诗书,足够传给下一代,虽然生活简朴,但山川风月让他并不贫穷。
穿着青鞋布袜走在云门路上,我希望能在他那里得到一顿粗茶淡饭的款待。
- 注释
- 四海:指全国或广泛地区。
桐江陆使君:桐江边上的陆姓官员。
阿咸:古代对人的尊称,此处指陆使君。
诗律:诗歌的格律。
推毂:比喻推荐、提拔。
文章:这里指诗文。
老斲轮:形容技艺高超,如老工匠熟练地制作车轮。
遗子:留给后代。
云门路:可能指陆使君居所附近的道路,也可能象征隐逸之地。
鸡黍:指简单的饭菜,出自《论语》。
主人:指陆使君。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人墨客离别之景,其间流露出对友人的深情厚谊与文学创作的孤独坚守。
"四海桐江陆使君,阿咸诗律更通神。" 两句赞美陆使君不仅地位尊贵,而且其诗歌技艺超群,达到了与神灵交通的地步。"时无势力能推毂,独使文章老斲轮。" 表示现实中虽缺乏权势和力量去推动事业,但陆使君依然坚守着自己的文学创作,如同古人不懈怠地驾驭着车轮。
"万卷诗书堪遗子,千岩风月未全贫。" 这两句表达了对未来的一种期许和担忧:虽然有大量的诗书可以传给后代,但面对自然界的风月之美,陆使君心中的丰富情感与物质上的不足仍旧形成鲜明对比。
"青鞋布袜云门路,鸡黍容吾叩主人。" 这两句写的是送别时的情景:穿着简单的衣物踏上通往山中之路,只有几颗鸡黍(小米)作为盘缠,但依然怀揣着对主人的尊敬与期待。
诗中透露出一种超脱世俗、专注文学创作的精神,同时也流露了对友情和人生的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寄题疏山寺半閒禅房
往时沿溯盱毋川,李花阴阴曾系船。
丰茸沙草取幽径,叩关一礼白云禅。
千柱空廊绝人迹,苍苔乱点飞红妍。
松香四袭翠滴雨,江影半侵明映烟。
鹳鹤流声出岩谷,轻霏忽散风锵然。
长哦欲写不能就,每寄清梦时周旋。
秋风吹空客如仙,名山有记持相传。
乃知昙花解重现,弹指一瞬五百年。
经阁香台雪几春,戏成小果留人天。
先师吾乡白云寺,卓锡尚令题榜鲜。
半间之半可著我,呼童亟办青行缠。
身前旧境馀一念,定许邻舍香茅编。