闲亭藏复见,小径绝仍连。
- 诗文中出现的词语含义
-
尘垢(chén gòu)的意思:指尘土和污垢,比喻极其微小的错误或过失。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
径绝(jìng jué)的意思:断绝联系,彻底中断。
林泉(lín quán)的意思:指山林中的泉水,比喻清幽幽静的环境。
弥望(mí wàng)的意思:形容景物遥远无边无际,望不到边际。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
入门(rù mén)的意思:指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
所有(suǒ yǒu)的意思:包含一切事物,涵盖全部范围
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
小径(xiǎo jìng)的意思:小径指的是狭窄的道路,比喻行走的途径狭小而不起眼。
一川(yī chuān)的意思:一条江河。形容水流湍急、波涛汹涌。
幽深(yōu shēn)的意思:幽暗而深远的意思,形容深奥、晦涩或难以理解。
源地(yuán dì)的意思:指事物发源的地方,也可指事物的根本所在。
云霞(yún xiá)的意思:指云彩和霞光,形容景色美丽壮观。
人间世(rén jiān shì)的意思:指人世间的事物和人情世故。
- 翻译
- 入门后有什么?眼前尽是林木和泉水。
尘世间的污垢,洞天里只有云霞缭绕。
闲适的亭台时隐时现,小路虽断却相连不断。
无需提及桃花源,这幽深之处自成一川风景。
- 注释
- 入门:进入门内。
弥望:满眼望去。
祇:只。
林泉:树林和泉水。
尘垢:尘世的污垢。
人间世:人世间。
云霞:云彩和霞光。
洞里天:如仙境般的洞穴。
闲亭:悠闲的亭子。
藏复见:时隐时现。
小径:小路。
绝仍连:虽断犹连。
勿说:不必说。
桃源地:桃花源。
幽深:幽静深远。
自一川:独自构成一片。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印的《云溪杂咏(其一)》,通过对门内景象的描绘,展现了作者对隐居生活的向往和对尘世喧嚣的超脱。首句“入门何所有”以问句引出,引发读者的好奇,接着“弥望祇林泉”描绘了满眼皆是林木和泉水的清幽环境,暗示了诗人所处之地的自然之美。
“尘垢人间世”一句,通过对比,表达了诗人对世俗纷扰的厌倦,而“云霞洞里天”则象征着远离尘世的宁静与仙境般的美好。接下来,“闲亭藏复见,小径绝仍连”描绘了道路曲折,亭台隐现,进一步渲染了山居的幽深与宁静。
最后两句“勿说桃源地,幽深自一川”,诗人直接点明这里虽非世外桃源,但其幽深宁静的意境却如同桃花源一般,表达了诗人对这种理想生活的追求和对现实生活的淡然态度。
总的来说,这首诗以简练的笔触,营造了一幅远离尘嚣、宁静致远的山水画卷,体现了诗人超脱尘俗、向往自然的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢