《陪漕使春日吴江之集戏赠元理森父》全文
- 拼音版原文全文
陪 漕 使 春 日 吴 江 之 集 戏 赠 元 理 森 父 宋 /曹 彦 约 垂 虹 夜 吸 吴 侬 水 ，画 鷁 朝 飞 张 翰 里 。护 客 归 来 玉 节 闲 ，隐 隐 春 光 动 浮 蚁 。倾 盖 鲈 鱼 故 交 砺 ，可 人 森 父 佳 元 理 。著 我 中 间 醉 却 醒 ，旧 管 新 收 几 年 纪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
垂虹（chuí hóng）的意思：指彩虹垂直挂在天空中，形态美丽壮观。
春光（chūn guāng）的意思：春天的阳光，指春天的美好景色或春天的气息。
浮蚁（fú yǐ）的意思：形容人群拥挤、熙熙攘攘的景象。
故交（gù jiāo）的意思：旧交、老朋友
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
画鹢（huà yì）的意思：指绘画技艺高超的人。比喻某种技能或才能出类拔萃。
旧管（jiù guǎn）的意思：指旧时代的官员或者旧时代的规章制度。
可人（kě rén）的意思：指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
年纪（nián jì）的意思：指年龄，年纪大小。
倾盖（qīng gài）的意思：指倾斜、翻倒。
吴侬（wú nóng）的意思：吴侬是中国方言中对上海话的称呼，也指上海人。
隐隐（yǐn yǐn）的意思：隐隐指的是模糊、朦胧、不明显的状态。
玉节（yù jié）的意思：形容人的品德高尚，行为端正。
元理（yuán lǐ）的意思：指事物的根本原理或基本法则。
中间（zhōng jiān）的意思：指事物的中部、中间位置，也可引申为指在两个事物之间。
- 注释
- 垂虹：指横跨水面的桥梁，这里比喻夜晚的虹桥。
吴侬水：吴地的水，泛指江南水乡。
画鹢：古代装饰华丽的船，常用于游赏。
张翰：晋代文人，以隐逸出名，此处借指故乡。
玉节：古代官员出行时持的仪仗，象征权力和尊严。
森父：古人名，此处可能指代酿酒者或美酒。
佳元理：美好的道理，引申为美酒的醇厚。
著我中间：置身其中，指在饮酒的氛围中。
旧管新收：旧有的收藏与新近的收获，暗示时光流转。
- 翻译
- 夜晚的垂虹桥如同饮水般汲取吴地的水汽，白天的画鹢在张翰的故乡飞翔。
护卫着归来的使者，手中玉节闲置，隐约春光下，连浮蚁都仿佛在舞动。
与老朋友共饮鲈鱼和蛎蛎，森父的美酒令人愉悦，道理深得人心。
在这醉与醒之间，旧时的记忆与新的收获交织，岁月流转已数年。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了夜晚垂虹倒映在吴侬水中的景象，如同虹霓饮水般奇特，而白天则有画鹢（彩舟）在张翰的典故中飞翔。漕使出行归来，仪仗闲适，春光微照，水面波光粼粼，如同蚂蚁浮动。诗人提及与老友元理森父重逢的喜悦，忆及鲈鱼美酒和森父的高雅品性，感叹时光流转，旧相识的新故事交织其中。诗人借酒浇愁，醉中又醒，感慨岁月如梭，既有旧日友情的回味，又有新生活的期待。整首诗以轻松笔调，寓含深沉的情感，展现了诗人与友人的深厚情谊以及对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
曹彦约
曹彦约（1157～1228）南宋大臣。字简甫，号昌谷，南康军都昌（今属江西）人。淳熙八年进士。曾从朱熹讲学，后受人之召，负责汉阳军事，因部署抗金有方，改知汉阳军。后累官宝谟阁待制、知成都府。嘉定初，为湖南转运判官，镇压郴州（今湖南郴县）瑶民起义，后任利州路（今属陕西）转运判官兼知利州，发漕司储粮减价粜与饥民、通商蠲税，并论兵柄财权并列之弊。宝庆元年，擢为兵部侍郎，迁礼部侍郎，不久又授为兵部尚书，力辞不拜，后以华文阁学士致仕，卒谥“文简”。朝代：宋 字：简甫 号：昌谷 籍贯：南康军都昌（今属江西） 生辰：1157～1228
- 猜你喜欢