堤全河渐复，师济寇将平。
《一病七十日》全文
- 拼音版原文全文
一 病 七 十 日 宋 /陆 游 一 病 七 十 日 ，共 疑 无 复 生 。堤 全 河 渐 复 ，师 济 寇 将 平 。缥 缈 香 云 散 ，飕 飀 药 鼎 鸣 。庭 前 有 残 菊 ，自 笑 尚 关 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
残菊（cán jú）的意思：指在秋天将至时，菊花开始凋谢，只剩下几片残败的花瓣。比喻残破的事物或残存的事物。
复生（fù shēng）的意思：指人或事物经历死亡或消亡后重新活过来，重获生命或复苏。
关情（guān qíng）的意思：关心他人的感受和情感。
缥缈（piāo miǎo）的意思：形容事物虚幻、不真实，难以捉摸。
十日（shí rì）的意思：指时间很短暂，只有短短的十天。
飕飗（sōu liú）的意思：形容风声呼啸，也用来比喻声势浩大、气势磅礴。
无复（wú fù）的意思：无法再复原或修复。
香云（xiāng yún）的意思：形容香气弥漫，云状的景象。
药鼎（yào dǐng）的意思：指能够炼制出各种神奇药物的鼎炉，比喻具有极高医术或炼药技艺的人。
云散（yún sàn）的意思：指云彩散开，天空放晴。也比喻事情的困难或疑虑消散，问题解决。
- 注释
- 一病：生病。
七十日：七十天。
共疑：众人怀疑。
无复生：无法再活。
堤全：堤坝修复完整。
河渐复：河水逐渐恢复。
师：军队。
济寇：平定敌寇。
缥缈：隐约、轻盈。
香云：香气如云。
散：消散。
飕飗：形容药鼎声音。
庭前：庭院前面。
残菊：凋零的菊花。
自笑：自我嘲笑。
尚：还。
关情：牵动情感。
- 翻译
- 病了七十天，大家都以为我活不下去了。
堤坝修复，河水逐渐恢复，军队即将平定敌寇。
轻盈的香气消散，药鼎发出嗖嗖的声音。
庭院前还有几朵残菊，它们让我自己都感到好笑，还牵动着我的情感。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的作品《一病七十日》。诗中描述了诗人长期患病，一度生命垂危，但最终病情好转，堤防稳固，战事也将平定。诗人通过"缥缈香云散"象征身体康复，药鼎发出的声音则暗示治疗的效果。最后，诗人庭前看到残菊，自我解嘲地说还对菊花有所牵挂，流露出对生活的热爱和对自然的亲近之情。整首诗情感细腻，寓含哲理，展现了诗人坚韧的生命力和乐观的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
游王羽士山房
落日半楼明，琳宫事事清。
山横万古色，鹤带九皋声。
易作神仙侣，难忘父子情。
道人应识我，未肯说长生。