《读苏武李陵司马迁传·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白旄（bái máo）的意思：白色的旗帜，象征权威和统治力。
不行（bù xíng）的意思：不可以，不允许，不行动
持节（chí jié）的意思：指官员或军队中的领导者在充当使命的同时，能够坚守原则，不为个人私利而动摇。
传书（chuán shū）的意思：通过传递书信或消息，传达信息或传递意愿。
单于（chán yú）的意思：指匈奴的首领，也用来形容权势极大的人。
风烟（fēng yān）的意思：指战争、动乱中的烽烟和战火。
归雁（guī yàn）的意思：归雁是指候鸟归巢的现象，比喻人回到自己的家乡或原来的地方。
节使（jié shǐ）的意思：指节俭、节约的行为，也可以形容人的品德高尚，能够节制自己的欲望。
沙漠（shā mò）的意思：沙漠指干旱贫瘠的荒漠地带，也可比喻人心冷漠、无情。
- 注释
- 白旄：古代使者所持的白色旄节，象征权威和信使身份。
节：符节，古代传达命令或信物的凭证。
单于：匈奴的君主，这里泛指外族首领。
万里：形容路途遥远。
风烟：形容旅途中的艰辛和遥远。
十载馀：十多年，表示时间长久。
柳毅：传说中的人物，助龙女传书的义士，这里借指有情义之人。
沙漠路：艰难的沙漠行程。
却：转折，反而。
归雁：秋天南飞的大雁，古人常用来寄托书信传递。
传书：传递书信。
- 翻译
- 手持白色旄节出使单于，历经万里风沙已十多年。
柳毅不愿踏遍漫漫沙漠之路，转而依靠归雁传递书信。
- 鉴赏
诗人以深邃的笔触描绘了一位边塞将领的孤独与坚守。"白旄持节使单于，万里风烟十载馀"中，“白旄”指的是武官所佩戴的饰物，而“持节”则象征着权力和职责。这里，诗人通过“万里风烟十载馀”表达了将领在边塞长久的守望与孤独。
接着，“柳毅不行沙漠路，却凭归雁为传书”展现了一种无奈的情愫。柳毅原是苏武坚持不降的典故，而这里的“不行沙漠路”暗示了苏武的忠心不渝，即使身处荒凉之地，也绝不放弃自己的信念。而“却凭归雁为传书”，则是在表达尽管无法亲自踏上归途，但仍然借助着归来的大雁来传递消息，体现了诗人对于苏武的深切同情和赞颂。
整个意境给人以苍凉与悲壮的感觉，同时也彰显了作者对忠诚与坚守精神的推崇。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题严氏光远堂
朴山先生天下士，明经著书遗来世。
宰相持书献天子，宠召除官列中秘。
结缨彯组青琐闱，萧散终怀荷芰衣。
明日上书乞身去，万里碧霄鸿鹄飞。
窈窕烟霞护丘壑，共羡知几返真乐。
园田旧绕柴桑居，山水清于富春郭。
又百馀岁传曾孙，束帛徵起官桥门。
峨冠正席讲周孔，诜诜俊彦罗玙璠。
两贤出处各有道，前后声华相映好。
光远堂中春不穷，乔木风烟拂晴昊。
插架牙签万卷存，焚香扫径无尘喧。
阶前暖翠看慈竹，岁岁年年蕃子孙。