《丁未除夕前二日休假感怀二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北山（běi shān）的意思：北山指的是北方山岭，比喻高山或偏僻的地方。
不堪（bù kān）的意思：指某人或某物无法承受一次攻击或打击，非常脆弱或无力抵抗。
低回（dī huí）的意思：形容声音低沉而悲伤。
儿事（ér shì）的意思：小事、琐事
官身（guān shēn）的意思：指担任官员的身份。
过年（guò nián）的意思：指过农历新年，即庆祝新年到来的活动。
霁云（jì yún）的意思：指阴霾散去，天空放晴的景象。比喻困扰、烦恼等消除，事情得到解决，环境变得明朗。
寄梅（jì méi）的意思：通过送梅花表达思念之情
客里（kè lǐ）的意思：指在他乡或他人的地盘上，作客或居住。
末路（mò lù）的意思：指事物走到尽头，无法再继续发展或改变的境地。
男儿（nán ér）的意思：指成年男子，也表示男子的气概和勇气。
生水（shēng shuǐ）的意思：指没有经过沉淀、净化处理的水，比喻没有经过加工、筛选的事物。
思过（sī guò）的意思：反思自己的过错并主动改正。
吴市（wú shì）的意思：吴市是指吴地的市场，比喻繁华热闹的市集。
小减（xiǎo jiǎn）的意思：指微小的减少或削减。
竹坞（zhú wù）的意思：指隐居山林、清修自守的生活方式。
- 注释
- 梦：梦境。
寄：寄托。
梅村：梅花村。
竹坞：竹林深处。
不堪：难以承受。
客里：异乡。
潮生：潮水上涨。
水欲通：似乎要打通。
南涧：南方溪涧。
雪霁：雪后初晴。
云犹冒：云朵仍笼罩。
病思：病痛思绪。
过年：新的一年。
应小减：希望能稍有减轻。
官身：公务之身。
得假：休假。
未全闲：未能完全清闲。
变名：改变身份。
吴市：吴地市场。
男儿事：男子的工作。
末路：人生低谷。
低回：徘徊。
自笑：自我嘲笑。
孱：软弱无力。
- 翻译
- 梦境寄托在梅花村和竹林深处，身处异乡更觉春天的到来难以承受。
潮水上涨，似乎要打通向南方溪涧的道路，雪后初晴，云朵仍笼罩着北方的山峦。
病痛缠身，新的一年希望能稍有减轻，但公务缠身，即使休假也未能完全清闲。
改变身份，在吴市做男子之事，如今处于人生的低谷，自我嘲笑的软弱无力。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《丁未除夕前二日休假感怀二首(其二)》。诗中，诗人以梦境为引，表达了客居他乡时对故乡梅村竹坞的深深思念。他感叹在异乡见到春天，更觉愁苦，潮水上涨似乎连通了南涧，但雪后云层仍未消散，遮蔽了北山，景象凄凉。诗人因病身体渐弱，新的一年希望能稍减病痛，然而身在官场，即使休假也未能完全摆脱繁忙。最后，他以“变名吴市男儿事”暗指自己在官场的不如意，感叹人生末路的无奈与自嘲。整首诗情感深沉，寓情于景，展现了诗人身处逆境中的复杂心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢