蕊讶粉绡裁太碎，蒂疑红蜡缀初乾。
《梅花二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不辞（bù cí）的意思：不顾、不避。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
冻雪（dòng xuě）的意思：形容天气寒冷，雪地结冰。
独酌（dú zhuó）的意思：独自品酒
红蜡（hóng là）的意思：形容人或事物极为坚固、耐久。
末上（mò shàng）的意思：指最后一次上面、上去或上升。
年年（nián nián）的意思：每年都；每年一次
年末（nián mò）的意思：指一年即将结束的时期
旁边（páng biān）的意思：通过间接或含蓄的方式表达自己的意思，而不是直接说出来。
群芳（qún fāng）的意思：指众多美丽的花朵，比喻众多出色的人才或美女。
日日（rì rì）的意思：每天都
宿霭（sù ǎi）的意思：指夜晚的露水，也比喻经过长时间的积累或沉淀而形成的智慧或学问。
为寿（wéi shòu）的意思：为了庆祝某人寿辰而举办盛大的庆祝活动。
一枝（yī zhī）的意思：指独一无二的、与众不同的一支。
- 翻译
- 夜晚的雾气凝结，残雪未消，一枝梅花深深映照在竹林中，显得寒冷而孤寂。
我愿意每天站在它旁边，只希望每年岁末都能欣赏到它的美丽。
花蕊如同粉色薄纱剪裁得过于细致，花蒂似乎怀疑是红色蜡烛刚刚凝固。
独自饮酒，以香草为伴，为梅花祝寿，从此以后，其他花朵的盛开也失去了兴致。
- 注释
- 宿霭：夜晚的雾气。
冻雪残：残留的冰冻雪花。
一枝：一株梅花。
竹丛寒：竹林中的寒冷。
不辞：不介意，愿意。
旁边立：每日站立在旁边。
年末上：每年的最后时刻。
蕊讶：花蕊惊讶于。
粉绡：粉色薄纱。
裁太碎：剪裁得过于细致。
蒂疑：花蒂似乎。
红蜡缀：红色蜡烛点缀。
初乾：刚刚凝固。
香刍：香草。
独酌：独自饮酒。
聊为寿：姑且为之祝寿。
群芳兴亦阑：其他花朵的盛开也失去了兴致。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林逋的《梅花二首》其一，描绘了冬季梅花盛开的景象。首句“宿霭相粘冻雪残”写出了雪后清晨，雾气与残雪交融的寒冷氛围，为梅花的出场营造了背景。接着，“一枝深映竹丛寒”描绘了一枝梅花孤傲地挺立在竹林中，显得格外清冷而坚韧。
“不辞日日旁边立，长愿年年末上看”表达了诗人对梅花的深情厚爱，愿意每日陪伴，甚至期待每年岁末都能欣赏到它的美丽。接下来两句“蕊讶粉绡裁太碎，蒂疑红蜡缀初乾”，通过比喻，赞美梅花花瓣如精致的粉绸碎片，花蒂似未干透的红蜡，细腻地刻画了梅花的娇嫩和鲜艳。
最后，“香刍独酌聊为寿，从此群芳兴亦阑”以香草自比，独自饮酒为梅花庆祝，暗示了诗人对梅花的喜爱超越了常人，同时也感叹随着梅花的凋零，其他花朵的盛景也将随之消散。
整体来看，这首诗以细腻的笔触赞美了梅花的风姿，表达了诗人对梅花的深深敬仰和独特情感。
- 作者介绍
-
林逋
林逋（967一1028），字君复，后人称为和靖先生，汉族，奉化大里黄贤村人。北宋著名隐逸诗人。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。天圣六年（1028年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。朝代：宋 生辰：967一1028
- 猜你喜欢