客久归无计,家书懒再看。
- 诗文中出现的词语含义
-
钓鱼(diào yú)的意思:比喻用诱饵引诱别人上当受骗。
寄声(jì shēng)的意思:用书信或口信传达消息或问候。
饥寒(jī hán)的意思:指饥饿和寒冷,形容生活困苦,贫困潦倒。
家书(jiā shū)的意思:指家庭成员之间通过书信来表达亲情、问候、关心等情感。
今年(jīn nián)的意思:指当前这一年,即指现在或最近的一年。
平安(píng ān)的意思:指人民安居乐业,国家安定无事。
诗酒(shī jiǔ)的意思:指诗歌和酒的联合,表示诗人酒徒的生活方式,也用来形容诗人的风雅生活。
收拾(shōu shi)的意思:整理、整顿、整治
新酿(xīn niàng)的意思:指新的事物经过时间的酝酿,变得更加成熟完善。
鱼竿(yú gān)的意思:鱼竿是指钓鱼的工具,用来表示以渔夫的职责和工作态度为榜样,以及为了达到某个目的而不断努力。
郑重(zhèng zhòng)的意思:郑重表示严肃认真,正式庄重的态度或言行。
自宽(zì kuān)的意思:自我宽容
- 翻译
- 长久在外无法回家,家信也懒得再去翻阅。
只通过花朵传达我的消息,告诉竹林一切安好。
饮酒作诗是我的晚年生活,你得自己应对饥饿和寒冷。
今年新酿的酒已经酿成,我准备收拾钓鱼竿,回归田园生活。
- 注释
- 客:指离家在外的人。
计:计划,方法。
家书:家中的来信。
懒:不愿意,懒得。
花:借代传递消息,可能指信使或使者。
郑重:认真,严肃对待。
竹:可能象征家中亲人或友人。
平安:安全,健康。
诗酒:饮酒作诗,指闲适的生活方式。
吾:我。
汝:你,这里指对方。
宽:宽慰,自我安慰。
新酿熟:新酿的酒已经酿好。
收拾:整理,准备。
钓鱼竿:隐喻回归田园,过简单生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家、哲学家许必胜的作品,名为《寄山中老樵》。诗中的语言质朴自然,充满了对远方亲人生活状态的关心与思念,以及诗人自己隐居田园的平静与自得。
"客久归无计,家书懒再看。" 这两句表达了诗人长时间漂泊在外,无奈之下无法回家的心情,同时也表现出了对家中书信内容已经熟悉到不愿再次阅读的淡漠态度。
"寄声花郑重,为报竹平安。" 这里,诗人通过“寄声”表达了想要传递自己声音给远方亲人的迫切心情,而“花郑重”则是形容这种呼唤的郑重与真挚,“为报竹平安”则是在告知家中人自己目前居住在一片竹林之中,过着平静无忧的生活。
"诗酒吾能老,饥寒汝自宽。" 这两句表达了诗人的隐逸理念,即使是面对生活中的困苦与孤独,只要有诗和美酒相伴,就能够安然地度过一生。而“饥寒汝自宽”则是在劝慰家中人,希望他们即便遇到困难,也能保持平常心,自己在这里也会寻找适当的方式来缓解生活的艰辛。
"今年新酿熟,收拾钓鱼竿。" 这两句描绘了诗人对田园生活的热爱与享受。他在此刻告知家中人今年自己亲手酿造的酒已经成熟,同时也表达出了准备好收起钓鱼工具,预示着他将更加深入地享受这一宁静而悠闲的农村生活。
总体来说,这首诗通过对自然景物和日常琐事的描绘,展现了诗人隐逸山林、自得其乐的心境。同时也流露出他对于远方亲人的深切思念与关怀,情感真挚而又不失庄重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。