旧治川僧说，新衔楚吏迎。
《送曹西士宰建昌》全文
- 拼音版原文全文
送 曹 西 士 宰 建 昌 宋 /翁 卷 买 得 秋 风 棹 ，江 行 不 问 程 。谁 知 书 判 笔 ，中 有 惠 慈 情 。旧 治 川 僧 说 ，新 衔 楚 吏 迎 。名 山 皆 在 望 ，应 费 好 诗 评 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不问（bù wèn）的意思：不关心；不去询问。
风棹（fēng zhào）的意思：风势顺利，船帆扬起。
旧治（jiù zhì）的意思：指旧时的治理方法或制度。
名山（míng shān）的意思：指有名的山峰或山脉，也用来形容有声望、有名望的人或事物。
秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。
诗评（shī píng）的意思：对诗歌进行评论和评价
书判（shū pàn）的意思：根据书面文件或法律条文进行判决。
在望（zài wàng）的意思：指事物即将到来或即将实现。
中有（zhōng yǒu）的意思：表示在某种事物或情况中存在着某种特定的内容、特征或要素。
- 翻译
- 我买下了秋天的风，乘船在江上漫游不再问路程。
谁知道我在文书批阅中流露出的关怀与慈爱之情。
从前管理寺庙的僧人讲述着往事，现在的新官职让我受到楚地官员的迎接。
眼前的名山尽收眼底，这美景定会激发我创作出许多精彩的诗歌。
- 注释
- 买：购买。
秋风：秋天的风。
棹：划船工具，这里指船。
书判：文书批阅，古代官员的工作之一。
笔：笔墨。
惠慈：仁慈和善。
旧治：过去管理。
川僧：河流边的僧人。
新衔：新的官衔。
楚吏：楚地的官员。
名山：著名的山川。
好诗评：优美的诗歌评价。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人翁卷为送别友人曹西士前往建昌任职而作。诗中以"买得秋风棹"起句，形象地表达了对友人即将乘船远行的想象，仿佛购买了秋天的风作为赠礼，寓意旅途顺利。"江行不问程"则写出曹西士一心赴任，不畏路途遥远，表现出他的决心和豪迈。
接着，诗人通过"谁知书判笔，中有惠慈情"，表达了对曹西士公正无私、富有仁爱之心的期待，希望他在新的职位上能继续展现出这样的品质。"旧治川僧说，新衔楚吏迎"描绘了曹西士过去的政绩和当地官员的热情迎接，展现了他对地方的熟悉和新角色的认可。
最后，诗人以"名山皆在望，应费好诗评"收尾，预祝曹西士在建昌能看到壮丽的山水，同时也暗示他的任职将激发诗人们的灵感，留下佳作。整首诗情感真挚，寓言巧妙，既表达了对友人的祝福，也寄寓了对友人未来的期许。
- 作者介绍
-
翁卷
翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人，南宋诗人。工诗，为“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以为是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，后者过尽，疑都不确），生平未仕。以诗游士大夫间。有《四岩集》、《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。代表作《乡村四月》被选入人教版小学四年级下册课本、鄂教版小学六年级下册课本。朝代：宋 字：续古 籍贯：乐清（今属浙江）
- 猜你喜欢