《遗衣坛》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
逼人（bī rén）的意思：形容人的气势、压力、威势等强大而令人感到压迫的状态。
不见（bú jiàn）的意思：不再见到，失去联系
残灯（cán dēng）的意思：指接近熄灭的灯火，比喻事物接近结束或即将消亡。
乘鸾（chéng luán）的意思：乘鸾意为乘坐神鸟鸾凤，表示乘飞行器或乘坐高贵的交通工具。
从此（cóng cǐ）的意思：从现在开始，表示某个事件或情况从此以后发生了改变。
见遗（jiàn yí）的意思：见到别人的遗物或遗迹。
仙翁（xiān wēng）的意思：仙翁是指仙人或神仙。
夜阑（yè lán）的意思：夜晚深沉，天色已经完全黑暗。
一点（yì diǎn）的意思：少量，微小的数量
云气（yún qì）的意思：云气是指云彩的形态和气象变化，也用来比喻人们的言行举止。
照夜（zhào yè）的意思：夜晚照明，形容亮度极高。
- 翻译
- 一盏残灯照亮深夜，深深的洞穴云雾缭绕让人感到寒冷。
仙人从此乘坐鸾鸟离去，我们只见到了古老的道坛，却未再见他遗留的衣物。
- 注释
- 残灯：形容灯火微弱，即将熄灭。
夜阑：深夜，指时间很晚。
洞深：指地下的洞穴很深。
云气逼人寒：云雾浓厚，给人带来寒冷的感觉。
仙翁：对神仙或德高望重之人的尊称。
乘鸾去：乘坐鸾鸟飞升，象征仙人离去。
遗衣：遗留的衣服，代指仙人的踪迹。
古坛：古老的道坛，可能指修炼或祭祀的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜静谧的画面，以"一点残灯"作为光源，暗示了夜晚的孤寂和深沉。"夜阑"二字传达出时间已晚，夜色浓厚的氛围。诗人进入了一个深邃的洞穴，"云气逼人寒"不仅描绘了洞中的阴冷，也给人以神秘而超凡的感觉。
接下来，诗人想象一位仙翁已经乘着鸾鸟离去，这个场景充满了道教神话色彩，暗示着超脱尘世的仙道理想。"仙翁从此乘鸾去"表达了对仙人的敬仰与向往，以及对仙踪难觅的遗憾。最后，诗人并未见到仙翁留下的衣物，却意外地发现了一个古老的仙坛，这进一步增添了洞府的神秘和历史感。
整体来看，这首诗通过细致入微的描绘和丰富的想象，营造出一种神秘而幽深的仙境氛围，表达了诗人对仙人生活的向往以及对未知世界的探索精神。陈焕的笔触简洁而富有诗意，展现了宋词中常见的幽玄意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫·其三画中美人
招取芳魂，约来新样，一时扶上轻绡，似纱棂隔影，罗帐藏娇。
也自轻胭嫩粉，揉撋得、不避人嘲。
凝神久，眼波欲动，脸晕疑潮。朝朝。
闲相望也，不信道人间，有此丰标。
将莲腮暖熨，兰气微调。
待把真娘旧事，重说与、今日儿曹。
还须怕，蛾眉生妒，未许人瞧。