《乍归九首·其六》全文
- 翻译
- 在除夕夜，我放松地坐在屋檐下
檀木和楠木围着炉火，共享温暖
- 注释
- 弛檐：放松的屋檐下。
除夕：农历年的最后一天，通常与家人团聚。
檀栾：檀木和楠木，都是贵重的木材，代指温暖的环境。
共拥炉：围炉取暖。
把如：对待客人的方式。
为客看：以客人的视角。
还得：还得要。
似家无：像在自己家中一样。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的家庭团聚图景。在除夕之际，家人围坐在一起，享受着炉火带来的暖意。诗中的“弛檐”指的是放下窗棂，室内外通透，表达了室外寒冷与室内温暖的对比。而“檀栾共拥炉”，则形象地展示了一家人围坐取暖的情景，“檀栾”通常指的是高贵的座椅，这里用来形容家庭成员之间平等无间。
诗人通过“把如为客看，仍得似家无”这两句，表达了对家的深切感慨和留恋。即便是偶尔离开，对这个温暖的环境来说，也还是感到不舍，就像在外面看到美好的事物也会联想到自己家中一样。这里的“把如”应为“把如看”，意为将外面的景象当作看待，这种表达方式增添了诗句的抒情色彩。
整首诗通过细腻的情感和生动的画面，展现了古人对家庭温暖的向往，以及在新年来临之际，对家人的思念。
- 作者介绍
-
刘克庄
刘克庄（1187年9月3日—1269年3月3日），初名灼，字潜夫，号后村，福建省莆田市人。南宋豪放派诗人、词人、诗论家。初为靖安主簿，后长期游幕于江、浙、闽、广等地。诗属江湖诗派，作品数量丰富，内容开阔，多言谈时政，反映民生之作，早年学晚唐体，晚年诗风趋向江西诗派。词深受辛弃疾影响，多豪放之作，散文化、议论化倾向也较突出。作品收录在《后村先生大全集》中。朝代：宋 字：潜夫 号：后村 籍贯：福建莆田 生辰：1187～1269
- 猜你喜欢