小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》
《自金陵溯流过白璧山玩月达天门寄句容王主簿》全文
唐 / 李白   形式: 古风

沧江溯流归,白璧秋月

秋月照白璧,皓如山阴雪。

幽人宵征贾客忘早发。

进帆天门山,回首牛渚没。

长信风来,日出宿雾歇。

故人咫尺,新赏成胡越

寄君青兰花惠好庶不绝。

(0)
诗文中出现的词语含义

白璧(bái bì)的意思:指无暇的美玉,也比喻纯洁无瑕的人或事物。

沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。

长信(cháng xìn)的意思:长时间的信任或长期的信赖。

出宿(chū sù)的意思:离开住处,出门旅行。

故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。

胡越(hú yuè)的意思:指胡人和越人,也泛指北方和南方。

惠好(huì hǎo)的意思:指待人友善、慷慨助人。

回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。

贾客(jiǎ kè)的意思:指商贾、客商。也用来形容精明能干的商人。

进帆(jìn fān)的意思:比喻事情顺利进行或局势向好的迹象。

兰花(lán huā)的意思:兰花是指兰草的花朵,常用来比喻人或事物的高雅、美丽和高贵。

秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。

日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。

山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。

宿雾(sù wù)的意思:指夜晚的雾气,比喻长时间不散的争论或争执。

天门(tiān mén)的意思:指高门大户,豪华富贵的住宅。

宵征(xiāo zhēng)的意思:宵征是指在夜间出兵作战或进行巡逻的行动。

信风(xìn fēng)的意思:指风向正好,船只行驶顺利的情况。

幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。

咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。

注释
沧江:江水。
溯:逆流。
归:返回。
白璧:洁白的玉璧。
秋月:秋天的月亮。
皓:洁白无瑕。
山阴雪:浙江山阴的雪。
幽人:隐士。
宵征:夜晚出行。
贾客:商人。
早发:清晨出发。
天门山:地名,长江上的重要关隘。
回首:回头看。
牛渚:地名,长江边的山。
没:消失。
川长:江水长远。
信风:顺风。
日出:太阳升起。
宿雾:早晨的雾气。
故人:老朋友。
咫尺:很近的距离。
新赏:新的欣赏。
胡越:古代两个相隔遥远的地区。
青兰花:象征高雅的礼物。
惠好:美好的情谊。
庶:希望。
不绝:持续不断。
翻译
我逆着沧江而上,如同见到秋天的明月。
明亮的秋月映照在洁白的玉璧上,犹如山阴之雪般皎洁。
夜晚的隐士停止了行程,商贾也忘了清晨出发。
扬帆驶过天门山,回头望去牛渚已消失在视野中。
江水漫长,顺风而行,日出时晨雾散去。
朋友虽近在咫尺,但新旧欣赏的距离却像胡越般遥远。
我将青兰寄予你,愿我们的友情长存不断。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在金陵地区泛舟游玩的景象,充满了对自然美景的赞叹和对友人的思念。开篇“沧江溯流归,白璧见秋月”两句,以动静结合的笔法,勾勒出诗人在夜色中泛舟返回时所见之景。其中,“沧江”指的是长江的别称,而“溯流归”则表达了诗人逆水而上的情态。“白璧见秋月”则是对自然景观的描写,白璧山在这里成为观看秋夜明月的绝佳地点。

接下来的“秋月照白璧,皓如山阴雪”一句,用了“皓如山阴雪”的比喻,将秋月映照下的白璧山与洁白的山阴雪进行对比,强调了月色之明净。这里不仅美化了自然景物,也反衬出诗人心中的清澈和宁静。

“幽人停宵征,贾客忘早发”两句,则描绘了一种悠闲自得的生活状态。“幽人”指的是隐居之人,而“停宵征”则表明他们不急于一时。与此同时,“贾客”即商旅之人也“忘早发”,显示出一种对时间的豁达和从容。

“进帆天门山,回首牛渚没”两句,则是诗人继续航行的情景。“进帆”意味着扬帆前进,而“天门山”则是一处著名的地理标志。同时,“回首牛渚没”则表达了诗人的怀旧情绪,通过对过往美好记忆的追思,传递出一种淡淡的忧伤。

“川长信风来,日出宿雾歇”两句,继续描写自然景象。“川长”指的是江河的延续,而“信风来”则表明诗人对这悠久而又持久之物的深信。随后,“日出宿雾歇”则是对时间流转和天气变化的观察,日出驱散了夜间的迷雾。

最后,“故人在咫尺,新赏成胡越”两句,诗人的情感开始向朋友倾泻。“故人”指的是旧友,而“在咫尺”则表达了一种近在咫尺的渴望。与此同时,“新赏成胡越”则可能是在赞美某位朋友的才华或成就,通过对“胡越”的提及,传递出一种文化上的交流和认同。

整首诗以其优美的意象、丰富的情感以及流畅的节奏,展现了唐代诗人李白在自然风光中的情怀与生活态度,以及他那颇具浪漫色彩的人际交往。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

过雁门

扰攘风尘客,摇鞭过汉关。

白沙春水渡,红树夕阳山。

途短轻装减,天长羸马间。

孤村烟几缕,遥杂暮云间。

(0)

余芳园坐吟香榭作

亭沼回环绿树遮,吟襟疏散契烟霞。

败荷经雨瘦于叶,荒苇摇风凉欲花。

落落吾生伤逆旅,茫茫尘事感天涯。

幽栖依约清苕好,一桁峰鬟最忆家。

(0)

舟中听雨

烟里晚濛濛,孤舟更北去。

鸟啼荒岸竹,帆转平沙树。

夜镫照暗水,雨声在何处。

万籁如笙竽,岁华送迟暮。

(0)

留别王味兰学博

饥乌堕水寒雁飞,雪花冻涩游子衣。

主人有约留十日,消寒高会红炉围。

我思寒士之寒消不得,庆厦何处遮荆扉?

高堂已极倚闾望,债帅况有旁人讥。

猪肝那屑累安邑,湖风猎猎催人归。

我归我贫岂能逐,菽水为乐亲心怡。

男儿抑郁困乡里,有泪不肯穷途挥。

高歌一曲谢知己,萧然补被行骖騑。

(0)

谢文节遗琴为新安吴素江作

精灵原不死,三尺剩琴材。

天地红羊劫,江山白雁哀。

孤臣余涕泪,故国久蒿莱。

好和竹如意,冬青无数开。

(0)

公安县

频年虚井税,结网当春耕。

天地此洼县,江湖非吕营。

北风吹野水,寒日下孤城。

莽莽无人径,萧萧芦荻声。

(0)
诗词分类
节日 写人 挽诗 惆怅 写雨 题诗 写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远
诗人
陈布雷 任援道 陶博吾 顾学颉 陈迩冬 吴梅 仇亮 王冷斋 陈衡恪 邱清泉 陈柱 姜忠奎 吕志伊 田桐 谭泽闿 翁文灏 陈从周 余菊庵
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7