秋月照白璧,皓如山阴雪。
- 诗文中出现的词语含义
-
白璧(bái bì)的意思:指无暇的美玉,也比喻纯洁无瑕的人或事物。
沧江(cāng jiāng)的意思:指大江河流的广阔和深远,也比喻岁月的变迁和人事的更替。
长信(cháng xìn)的意思:长时间的信任或长期的信赖。
出宿(chū sù)的意思:离开住处,出门旅行。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
胡越(hú yuè)的意思:指胡人和越人,也泛指北方和南方。
惠好(huì hǎo)的意思:指待人友善、慷慨助人。
回首(huí shǒu)的意思:回顾、回忆过去的事情。
贾客(jiǎ kè)的意思:指商贾、客商。也用来形容精明能干的商人。
进帆(jìn fān)的意思:比喻事情顺利进行或局势向好的迹象。
兰花(lán huā)的意思:兰花是指兰草的花朵,常用来比喻人或事物的高雅、美丽和高贵。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
日出(rì chū)的意思:太阳从地平线升起,代表新的一天开始。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
宿雾(sù wù)的意思:指夜晚的雾气,比喻长时间不散的争论或争执。
天门(tiān mén)的意思:指高门大户,豪华富贵的住宅。
宵征(xiāo zhēng)的意思:宵征是指在夜间出兵作战或进行巡逻的行动。
信风(xìn fēng)的意思:指风向正好,船只行驶顺利的情况。
幽人(yōu rén)的意思:指隐居在深山幽谷中的人,也可用来形容生活在孤独、寂静环境中的人。
咫尺(zhǐ chǐ)的意思:指距离非常近,形容事物或人之间的距离极短。
- 注释
- 沧江:江水。
溯:逆流。
归:返回。
白璧:洁白的玉璧。
秋月:秋天的月亮。
皓:洁白无瑕。
山阴雪:浙江山阴的雪。
幽人:隐士。
宵征:夜晚出行。
贾客:商人。
早发:清晨出发。
天门山:地名,长江上的重要关隘。
回首:回头看。
牛渚:地名,长江边的山。
没:消失。
川长:江水长远。
信风:顺风。
日出:太阳升起。
宿雾:早晨的雾气。
故人:老朋友。
咫尺:很近的距离。
新赏:新的欣赏。
胡越:古代两个相隔遥远的地区。
青兰花:象征高雅的礼物。
惠好:美好的情谊。
庶:希望。
不绝:持续不断。
- 翻译
- 我逆着沧江而上,如同见到秋天的明月。
明亮的秋月映照在洁白的玉璧上,犹如山阴之雪般皎洁。
夜晚的隐士停止了行程,商贾也忘了清晨出发。
扬帆驶过天门山,回头望去牛渚已消失在视野中。
江水漫长,顺风而行,日出时晨雾散去。
朋友虽近在咫尺,但新旧欣赏的距离却像胡越般遥远。
我将青兰寄予你,愿我们的友情长存不断。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在金陵地区泛舟游玩的景象,充满了对自然美景的赞叹和对友人的思念。开篇“沧江溯流归,白璧见秋月”两句,以动静结合的笔法,勾勒出诗人在夜色中泛舟返回时所见之景。其中,“沧江”指的是长江的别称,而“溯流归”则表达了诗人逆水而上的情态。“白璧见秋月”则是对自然景观的描写,白璧山在这里成为观看秋夜明月的绝佳地点。
接下来的“秋月照白璧,皓如山阴雪”一句,用了“皓如山阴雪”的比喻,将秋月映照下的白璧山与洁白的山阴雪进行对比,强调了月色之明净。这里不仅美化了自然景物,也反衬出诗人心中的清澈和宁静。
“幽人停宵征,贾客忘早发”两句,则描绘了一种悠闲自得的生活状态。“幽人”指的是隐居之人,而“停宵征”则表明他们不急于一时。与此同时,“贾客”即商旅之人也“忘早发”,显示出一种对时间的豁达和从容。
“进帆天门山,回首牛渚没”两句,则是诗人继续航行的情景。“进帆”意味着扬帆前进,而“天门山”则是一处著名的地理标志。同时,“回首牛渚没”则表达了诗人的怀旧情绪,通过对过往美好记忆的追思,传递出一种淡淡的忧伤。
“川长信风来,日出宿雾歇”两句,继续描写自然景象。“川长”指的是江河的延续,而“信风来”则表明诗人对这悠久而又持久之物的深信。随后,“日出宿雾歇”则是对时间流转和天气变化的观察,日出驱散了夜间的迷雾。
最后,“故人在咫尺,新赏成胡越”两句,诗人的情感开始向朋友倾泻。“故人”指的是旧友,而“在咫尺”则表达了一种近在咫尺的渴望。与此同时,“新赏成胡越”则可能是在赞美某位朋友的才华或成就,通过对“胡越”的提及,传递出一种文化上的交流和认同。
整首诗以其优美的意象、丰富的情感以及流畅的节奏,展现了唐代诗人李白在自然风光中的情怀与生活态度,以及他那颇具浪漫色彩的人际交往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
留别王味兰学博
饥乌堕水寒雁飞,雪花冻涩游子衣。
主人有约留十日,消寒高会红炉围。
我思寒士之寒消不得,庆厦何处遮荆扉?
高堂已极倚闾望,债帅况有旁人讥。
猪肝那屑累安邑,湖风猎猎催人归。
我归我贫岂能逐,菽水为乐亲心怡。
男儿抑郁困乡里,有泪不肯穷途挥。
高歌一曲谢知己,萧然补被行骖騑。