公家冷如冰,百呼无一诺。
- 拼音版原文全文
和 欧 阳 少 师 寄 赵 少 师 次 韵 宋 /苏 轼 朱 门 有 遗 啄 ,千 里 来 燕 雀 。公 家 冷 如 冰 ,百 呼 无 一 诺 。平 生 亲 友 半 迁 逝 ,公 虽 不 怪 旁 人 愕 。世 事 如 今 腊 酒 浓 ,交 情 自 古 春 云 薄 。二 公 凛 凛 和 非 同 ,畴 昔 心 亲 岂 貌 従 。白 头 相 映 松 间 鹤 ,清 句 更 酬 雪 里 鸿 。何 日 扬 雄 一 廛 足 ,却 追 范 蠡 五 湖 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白须(bái xū)的意思:指年老的人。
不怪(bù guài)的意思:不怪指责或责怪。
畴昔(chóu xī)的意思:很久以前的时光。
春云(chūn yún)的意思:春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
二公(èr gōng)的意思:指两个公职人员,也可指两个高官。
范蠡(fàn lǐ)的意思:指胸怀宽广,志向高远的人。
公家(gōng jiā)的意思:指国家或政府的事务,公共的事情。
古春(gǔ chūn)的意思:指古代时期的春天,也用来形容人年轻时的容貌和精神状态。
何日(hé rì)的意思:什么时候
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
腊酒(là jiǔ)的意思:指陈年的酒,也比喻经过岁月沉淀后的文化、知识等。
凛凛(lǐn lǐn)的意思:形容寒冷、严寒的样子,也用来形容气势威严、严肃庄重的样子。
旁人(páng rén)的意思:指除了当事人以外的其他人;也指旁观者或外人。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
迁逝(qiān shì)的意思:迁移和流逝,指时间的推移和事物的变迁。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
亲友(qīn yǒu)的意思:亲人和朋友
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
世事(shì shì)的意思:指世间的事情、事物。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
相映(xiāng yìng)的意思:指两个或多个事物相互照映,相辅相成。
燕雀(yàn què)的意思:小鸟燕雀无法理解大雁鸿鹄的志向和抱负。形容人的见识狭窄,不能理解高远的目标。
一廛(yī chán)的意思:形容规模庞大、数量众多。
朱门(zhū mén)的意思:指高门大户、富贵之家。
自古(zì gǔ)的意思:从古至今,自古以来。
- 注释
- 朱门:豪门贵族。
遗啄:剩余食物。
燕雀:小鸟。
公家:官府。
冷如冰:冷漠无情。
百呼:多次呼唤。
迁逝:去世。
怪:责怪。
愕:惊讶。
腊酒:浑浊的酒。
醲:浓厚。
春云薄:人情淡薄。
凛凛:严肃的样子。
和非同:公正不随和。
松间鹤:白发老人。
清句:清雅诗句。
雪里鸿:雪中的鸿雁。
扬雄:扬雄(西汉文学家)。
一廛足:安居乐业。
范蠡:春秋时期的政治家。
五湖:泛指江湖,隐居之处。
- 翻译
- 豪门贵族家中仍有剩余的食物,燕雀从千里之外飞来觅食。
官府冷漠如冰,无论怎么呼唤都没有回应。
一生的朋友大半已经去世,即使公卿不责怪,旁人也感到惊愕。
世事如腊酒般浑浊,人情关系如同春天的云彩般淡薄。
两位先生严肃公正,他们的内心亲近并非表面随和。
白发与松鹤相互映衬,清雅的诗句更似雪中鸿雁传递深情。
何时能像扬雄那样过上安稳生活,然后追随范蠡泛舟五湖?
- 鉴赏
这首诗是北宋时期的文学巨匠苏轼所作,标题为《和欧阳少师寄赵少师次韵》。从诗中可以看出,苏轼通过这首诗表达了他对友情的珍视以及对世事变迁的感慨。
“朱门有遗啄,千里来燕雀。”开篇即以比喻手法描绘出朋友间的情谊深厚,即便相隔千里,也如燕雀一般前来探望。这两句设置了全诗温馨、亲切的基调。
“公家冷如冰,百呼无一诺。”然而,这份情谊在现实社会中却往往遭遇冷漠和疏远,即便是频繁的呼唤,也难以得到他人的回应。这两句透露出诗人对现实社会的不满和孤独感。
“平生亲友半迁逝,公虽不怪旁人愕。”诗人叹息于生命中的朋友多已离去,即便如此,他也不怪罪旁人,只是感到更加孤单。这两句流露出诗人的无奈与悲凉。
“世事如今腊酒醲,交情自古春云薄。”接着,诗人将世间的变迁比作陈年老酒的味道,而友情之浅薄,则如同春日里的薄云。这两句表达了对世态炎凉和人心难测的深刻体会。
“二公凛凛和非同,畴昔心亲岂貌从。”诗中“二公”指的是欧阳修与赵明诚,他们之间的情谊纯真而不伪劣,与一般的人际关系大为不同。这两句赞美了诗人眼中的理想友情。
“白须相映松间鹤,清句更酬雪里鸿。”在这两句中,诗人以自己与朋友的白发如松间高飞的大鹤相比,并通过清新的诗句回应那远处雪地里的鸿鹄。这两句展现了诗人对友情深刻而持久的珍视。
“何日扬雄一廛足,卻追范蠡五湖中。”最后,诗人表达了希望像扬雄那样有朝一日能与朋友相会,同时也想追寻范蠡在五湖中的隐逸生活。这两句流露出对自由自在地生活和追求精神寄托的向往。
总体而言,这首诗通过对友情的赞美和对世态的感慨,表达了诗人对于纯真交情的珍视以及对现实社会中人心难测的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
依韵和舞阳杨令九日羊川乡同小饮之作
青帘白屋得新醅,坐待村童买果回。
旋撚野花为泛菊,更寻山路作登台。
世途已把灰心死,樽酒聊同笑口开。
多谢晚禽知客意,歌吟来往劝馀杯。