妾心不肯著别人,君心还肯如妾心。
- 诗文中出现的词语含义
-
阿娇(ā jiāo)的意思:形容女子娇柔美丽。
班婕(bān jié)的意思:指人的美貌出众,容貌美丽动人。
别人(bié rén)的意思:指除自己以外的其他人。
不肯(bù kěn)的意思:不愿意,不肯接受或执行某种要求或建议。
不管(bù guǎn)的意思:表示不论什么情况或条件,都不在意或不顾及。
长信(cháng xìn)的意思:长时间的信任或长期的信赖。
长门(cháng mén)的意思:指长久的门客,也用来形容长期受人重用的人。
承恩(chéng ēn)的意思:接受恩惠,承受恩德。
春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。
恩意(ēn yì)的意思:指对别人的恩情报以仇恨的行为。
房地(fáng dì)的意思:指房屋和土地。
古今(gǔ jīn)的意思:古代与现代,过去与现在
娇饶(jiāo ráo)的意思:形容美丽娇嫩、柔美多姿。
婕妤(jié yú)的意思:婕妤是指古代宫廷中地位高贵、美丽出众的女官员。在现代汉语中,婕妤常用来形容女子的美貌和高贵。
金屋(jīn wū)的意思:比喻富贵豪华的宫殿。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
千秋(qiān qiū)的意思:千秋,指长久的时期或长远的未来。
秋月(qiū yuè)的意思:指秋天的月亮,也用来比喻美好的事物或景象。
生金(shēng jīn)的意思:指通过经商、投资等方式赚取金钱。
纨扇(wán shàn)的意思:形容女子轻盈、柔美的举止和风度。
万岁(wàn suì)的意思:表示祝福、庆贺,意味着希望某人或某事长命百岁、长久存在。
一生(yī shēng)的意思:指从出生到死亡的整个人生过程。
玉车(yù chē)的意思:指皇帝或贵族使用的华丽车辆,也用来形容富贵、豪华的生活。
月明(yuè míng)的意思:形容月亮明亮照耀的夜晚。
专房(zhuān fáng)的意思:专房指的是專門為某個人或某個目的而設立的房間或場所。
金屋贮娇(jīn wū zhù jiāo)的意思:指富贵人家将女子封闭在金屋中,不让她接触外界,以保持她的纯洁和美丽。
千秋万岁(qiān qiū wàn suì)的意思:形容人民的事业或事物长久永存,万古长存。
- 注释
- 长门:汉代宫殿名,指陈皇后失宠之处。
金屋:华丽的宫殿。
班婕妤:西汉时期宫女,以才情闻名。
纨扇:薄丝制成的扇子,比喻女子。
玉车:古代帝王乘坐的装饰华美的车辆。
专房地:专宠的地位。
承恩意:受到恩宠的心意。
著别人:给予他人。
如妾心:像我这样的心意。
春风秋月:自然景色,象征时光流逝。
花落花开:比喻世事变迁。
一笑休:一笑而过,表示不放在心上。
古今愁:历史和当下的忧愁。
- 翻译
- 长门宫中的陈皇后,一生都被期望在华丽的宫殿中被宠爱。
班婕妤在长信宫,一生陪伴皇帝,如同纨扇随从玉车。
我只愿一心专宠,别人都无法分享恩爱。
我不愿将自己的心意给予他人,你的心是否也能像我这般专一。
无论春风吹过还是秋月明亮,我都无暇顾及,只是独自哀怨花开花落。
即使千年万代,一笑置之,但月光洒下,照见的是古今人们的愁苦。
- 鉴赏
这是一首表达深沉离别之情的诗歌,通过对陈阿娇和班婕妤两个古代美女形象的引用,抒发了女子对爱情的专一与执着,以及面对时间流逝时的心境。
“长门陈阿娇”指的是汉成帝宠妃陈阿娇被废弃后幽禁于长门宫的情景。诗人通过这一形象,表达了对美好事物不能永恒的无奈与哀愁,同时也反映出女子对于爱情的渴望和执着。
“别人亦有承恩意”一句,则透露出即使旁人可能也有所垂怜,但诗中的女子心中却坚定地只愿将情感寄托于一人。这种专一的情感表达了古代女性对于爱情的忠贞与坚守。
“春风秋月浑不管,花落花开空自怨”两句,则是对自然界的变化无常进行抒写,同时也是对人间美好但又易逝去的事物的一种感慨。春风和秋月虽然不断更迭,但对于个人情感的变迁却无法干涉。
“千秋万岁一笑休,月明空照古今愁”两句,表达了诗人面对历史长河中的无常与苦短,以及在静谧月光下,对过往美好时光的无限留恋和哀愁。这里的“一笑休”可能意味着对于一切恩怨情仇最终都可以一笑置之,但这种豁达背后却是对世事无常深刻感悟的结果。
整首诗通过对古代美女形象的引用,以及对自然界变化的描述,展示了一种深沉而复杂的情感世界。这样的抒写不仅展现了诗人的情感深度,也反映出古人对于生命、爱情与时间流逝的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢