节去欢犹在，宾来赏更延。
霁沼元非涨，秋花自少妍。
蚁留新献酎，蕙续不残烟。
戏鰋冲馀藻，游龟避折莲。
《十日宴江渎亭》全文
- 拼音版原文全文
十 日 宴 江 渎 亭 宋 /宋 祁 节 去 欢 犹 在 ，宾 来 赏 更 延 。悠 扬 初 短 日 ，凄 紧 乍 寒 天 。霁 沼 元 非 涨 ，秋 花 自 少 妍 。蚁 留 新 献 酎 ，蕙 续 不 残 烟 。戏 鰋 冲 馀 藻 ，游 龟 避 折 莲 。流 芳 真 可 惜 ，从 此 遂 凋 年 。
- 注释
- 节：节日。
去：离开。
犹：仍然。
宾：宾客。
赏：欣赏。
更：更加。
延：延长。
悠扬：缓慢而优美。
短日：傍晚。
凄紧：寒冷而紧迫。
霁：雨后放晴。
涨：上涨。
妍：美丽。
蚁：蚂蚁。
献酎：献上美酒。
蕙：蕙草。
残烟：余烬。
戏：嬉戏。
鰋：小鱼。
冲：冲撞。
避：避开。
流芳：美好的名声。
凋年：衰老的岁月。
- 翻译
- 节日的欢乐还未消散，宾客的到来更增赏心悦目。
太阳渐渐西沉，天气突然转凉，寒意袭来。
雨过天晴的池塘并未积水上涨，秋天的花朵也不再娇艳。
蚂蚁停留，品味着新酿的美酒，蕙草燃烧，余烟袅袅。
小鱼嬉戏于水草间，游龟避开折断的莲花。
美好的时光实在可惜，从此以后，岁月逐渐凋零。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宴会场景，时间设定在秋季的某个节气。诗人通过对自然界变化的观察，表达了对时光易逝和美好事物难以长久的感慨。
"节去欢犹在，宾来赏更延" 表明宴会刚结束，但宾客们还意犹未尽，希望宴会能延续。"悠扬初短日，凄紧乍寒天" 描述了秋日的短暂和秋风的凛冽，传达了一种淡淡的忧伤。
"霁沼元非涨，秋花自少妍" 中的“霁沼”指的是雨后池塘的水，诗人通过对比，强调了秋天花朵的稀少和脆弱。"蚁留新献酎，蕙续不残烟" 则写出了小动物在收获剩余的酒醴，这里的“蕙”是一种香草，连同着不完全燃烧的烟，表现了宴会即将结束的氛围。
"戏鰋冲馀藻，游龟避折莲" 描绘了一幅生动的水中景象，小鱼嬉戏于水葫芦之间，而乌龟则躲藏在未被打破的荷叶之下。这里通过对水生生物的观察，再次强调了宴会即将结束，美好时光不再。
"流芳真可惜，从此遂凋年" 最后两句表达了诗人对于逝去的美好事物的珍惜之情。"流芳"指的是尚未凋谢的花朵，而"从此遂凋年"则预示着随着季节的更迭，这些美好的东西将会逐渐消亡。
整首诗通过对宴会和秋天景物的描写，表达了诗人对时光流逝、美好易逝的感慨，以及对于自然界中生命脆弱性的深刻体悟。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢