- 拼音版原文全文
忠 州 醉 归 舟 中 作 宋 /陆 游 耿 耿 船 窗 灯 火 明 ,东 楼 饮 罢 恰 三 更 。不 堪 酒 渴 兼 消 渴 ,起 听 江 声 杂 雨 声 。垂 首 道 涂 悲 骥 老 ,满 怀 风 露 觉 蝉 清 。兰 亭 禹 庙 山 如 画 ,安 得 飘 然 送 此 生 ?
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
蝉清(chán qīng)的意思:指虚伪、假装清高。
垂首(chuí shǒu)的意思:低下头颅,表示惭愧或懊悔。
此生(cǐ shēng)的意思:指一生、一世、终身。表示此生的时间范围,强调某种情感或决心将会贯穿整个人生。
灯火(dēng huǒ)的意思:指夜晚的灯光,也用来比喻人们的生活、劳动和希望。
风露(fēng lù)的意思:指春天的风和露水,比喻时光的流逝和事物的变迁。
耿耿(gěng gěng)的意思:形容心思纯正、忠诚坚定。
怀风(huái fēng)的意思:形容人的品质高尚,气质优雅,有风度。
酒渴(jiǔ kě)的意思:形容非常渴望喝酒。
兰亭(lán tíng)的意思:指文人雅士聚集的地方,也指文人墨客的聚会。
满怀(mǎn huái)的意思:心中充满某种情感或思想。
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
如画(rú huà)的意思:形容景色或者形象非常美丽,宛如画中一般。
三更(sān gēng)的意思:指夜间的最后一更,也指深夜。
首道(shǒu dào)的意思:指一道主要的道路或首要的任务。
消渴(xiāo kě)的意思:解除渴望,满足欲望。
- 翻译
- 明亮的灯火照耀着船舱,夜已深至东楼宴饮刚过三更。
酒后的口渴和内心的焦躁难以忍受,起身倾听江水与风雨交织的声音。
在路上低头感叹骏马老去的哀伤,满心感受清风露水中的蝉鸣之凉。
兰亭和禹庙山色如画,如何能随风飘然度过此生。
- 注释
- 耿耿:形容灯火明亮。
船窗:船上的窗户。
饮罢:喝完酒后。
三更:深夜。
不堪:难以承受。
消渴:口渴和内心烦渴。
江声:江水声。
杂雨声:风雨声。
垂首:低头。
道涂:道路。
悲骥老:感叹骏马老去。
蝉清:蝉鸣的清凉。
兰亭:著名的书法圣地。
禹庙:纪念大禹的庙宇。
山如画:山景如画。
飘然:超脱世俗。
此生:这一生。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人深夜归舟的情景。首句“耿耿船窗灯火明”以明亮的灯火映照船舱,营造出夜晚寂静而明亮的氛围。次句“东楼饮罢恰三更”点明诗人刚刚在东楼宴饮完毕,时值深夜。
“不堪酒渴兼消渴”表达了诗人的双重感受,既是身体上的酒渴,也是内心的焦躁与忧虑,暗示了他可能对现实有所不满或对未来感到迷茫。“起听江声杂雨声”通过倾听江水和雨声,诗人借自然之音排解内心情绪,显得孤独而深沉。
“垂首道涂悲骥老,满怀风露觉蝉清”两句,诗人低头感叹自己如同老马疲惫于道路,又感慨季节变换,蝉鸣声中感受到清冷的风露,流露出对时光流逝和自身衰老的哀愁。
最后,“兰亭禹庙山如画,安得飘然送此生”以美景收尾,诗人想象兰亭和禹庙周围的山水如画,渴望能超脱尘世,随心所欲地度过余生。整首诗情感丰富,既有饮酒后的落寞,又有对人生无常的深思,展现了陆游独特的个人情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢