- 拼音版原文全文
荷 叶 浦 宋 /宋 伯 仁 小 舡 摇 荡 水 中 央 ,喜 得 归 程 近 帝 乡 。秋 与 荻 花 俱 淡 薄 ,地 名 荷 叶 素 凄 凉 。几 番 来 往 人 虽 熟 ,两 月 奔 波 话 更 长 。巡 检 不 知 何 日 满 ,一 堤 衰 柳 对 夕 阳 。
- 诗文中出现的词语含义
-
奔波(bēn bō)的意思:指为了某种目的而忙碌奔波,劳累奔波不息。
淡薄(dàn bó)的意思:指对物质财富或名利地位不过分追求,心态淡泊,不贪图享受。
帝乡(dì xiāng)的意思:指帝王的故乡,也可指非常美好的地方。
地名(dì míng)的意思:指以地名为主要内容的成语,通常与特定地区的历史、传说、风俗等相关。
归程(guī chéng)的意思:指返回原来的地方或归还的路程。
何日(hé rì)的意思:什么时候
来往(lái wǎng)的意思:互相往来、交流
凄凉(qī liáng)的意思:形容景象、声音等给人以寒冷、凄凉、悲哀之感。
往人(wǎng rén)的意思:对过去的人或事物表示怀念和思念。
喜得(xǐ de)的意思:获得喜悦、欢喜的意思。
夕阳(xī yáng)的意思:夕阳是指太阳在西方下山的时候的景象,也用来比喻人的晚年或事物的衰落阶段。
小船(xiǎo chuán)的意思:小船是指小型的船只。在成语中,小船通常用来比喻个人或团体的力量和能力相对较小。
巡检(xún jiǎn)的意思:指巡视检查,对某一区域或事物进行全面检查。
摇荡(yáo dàng)的意思:指动摇、不稳定。
中央(zhōng yāng)的意思:指的是地位崇高、权力集中的中心。
- 注释
- 小船:指代舟艇。
帝乡:指京城或皇帝居住的地方。
秋:季节。
荻花:一种草本植物,秋季开花,白色。
荷叶:植物名,这里可能指地名。
熟:熟悉。
奔波:忙碌奔波。
巡检:负责巡查的官员。
衰柳:老弱的柳树,常象征衰败或离别。
- 翻译
- 小舟轻摇在水面,欣喜旅程接近皇都。
秋天与白荻花同样清冷,地名唤作荷叶显得孤寂凄凉。
多次往返人已熟悉,两个月的奔波交谈更显深情。
巡查官不知何时才能完成任期,一堤垂柳默默面对夕阳。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅归乡途中的景象,诗人坐在小船中,摇荡在水中央,但心中充满了喜悦,因为他知道自己与家乡的距离正在逐渐缩短。这不仅是对空间距离的写照,更是对精神家园的向往。
"秋与荻花俱淡薄"一句,以秋天作为背景,描绘了一种萧瑟而清冷的情调。荻花在这里成为了这种氛围的象征,它们如同秋天一般,在诗人的笔下显得淡雅而不起眼,但正是这样的淡薄,却勾勒出了一个淡远的意境。
"地名荷叶素凄凉"则进一步加深了这一意境。荷叶作为中国传统文化中的常见意象,这里被赋予了一种清冷之感,既映衬出自然环境的寒凉,也反射出诗人内心的孤寂与淡漠。
接下来的"几番来往人虽熟,两月奔波话更长"表达了诗人对于旅途生活的深刻体验。尽管他与这条路上的人们都很熟悉,但每一次的来往,每两月的奔波,都让他的故事变得更加漫长和复杂。这不仅是时间长度上的叠加,更是心灵深处的累积。
"巡检不知何日满,一堤衰柳对夕阳"则抒发了诗人对于官职生涯的无奈与期待。巡检是一种官职,诗人不知道自己何时能够完成这份差事,而那一堤已经凋零的柳树,在夕阳的映照下,更显得孤独而苍老。这不仅是对自然景物的描绘,也是诗人内心世界的一种写照。
总体来看,这首诗通过对自然景物和个人情感的细腻描写,展现了一个归乡者对于家乡的渴望,以及旅途中对于时间流逝与个人命运的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送萧若愚
送君南下巴渝深,予亦迢迢湘水心。
前路不知何地别,千山万壑暮猿吟。
怀古
宫中只数赵家妆,败雨残云误汉王。
惟有知情一片月,曾窥飞燕入昭阳。
集贤宾
小楼深巷狂游遍,罗绮成丛。就中堪人属意,最是虫虫。有画难描雅态,无花可比芳容。几回饮散良宵永,鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上,惟有两心同。
近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会,长是匆匆。争似和鸣偕老,免教敛翠啼红。眼前时、暂疏欢宴,盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院,方信有初终。
城西接待院后竹下作
水边小丘因古城,上有巨竹数百个。
一径蛇蟠不容脚,平处乃可十客坐。
袅袅共看风枝舞,簌簌时听春箨堕。
古佛不妆香火冷,瘦僧如腊袈裟破。
门前西去长安路,日夜舳舻衔尾过。
老夫本乏台省姿,且就清阴曲肱卧。