《和李伯时韵送行七首·其二》全文
- 翻译
- 分别后你的风采已经过去六年，我们只能在淮河和浙江之间遥望，被长江天堑阻隔。
听说那里的道路曲折像羊肠小道般危险，但踏上它时，我内心却欣喜如新发现的鲜美玉石。
- 注释
- 丰姿：风采。
遽：突然，很快。
淮浙：淮河和浙江。
限：限制，隔绝。
江天：长江和天空，指地理上的阻隔。
糟丘：形容道路崎岖像酒糟堆。
羊肠险：比喻道路非常曲折险峻。
履践：行走，踏上。
玉色鲜：比喻道路洁净或景色清新，如玉一般明亮鲜艳。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《和李伯时韵送行七首》中的第二首。诗中表达了诗人与友人分别后的思念之情以及对友人行程的关切。"一别丰姿遽六年"描绘了两人分别已长达六年，对友人的风采记忆犹新；"相望淮浙限江天"则写出因地理位置的阻隔，只能遥望淮河与浙江之间广阔无垠的江面，暗示了离别的距离之远。"糟丘闻甚羊肠险"以酒糟山丘比喻友人行程的艰险，形象生动；"履践欣如玉色鲜"则是祝愿友人旅途平安，步履轻盈，如同美玉般清新脱俗。整首诗情感真挚，寓情于景，富有画面感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢