- 拼音版原文全文
彪 德 美 来 会 于 泉 有 诗 因 次 韵 宋 /张 栻 君 卧 衡 山 行 ,我 行 湘 水 滨 。相 逢 还 莫 逆 ,清 绝 两 无 尘 。胜 集 追 前 日 ,轻 阴 后 小 春 。濯 缨 聊 复 尔 ,举 首 谢 簪 绅 。
- 诗文中出现的词语含义
-
衡山(héng shān)的意思:指人的品德高尚,道德修养很好。
近小(jìn xiǎo)的意思:近乎小气、吝啬
举首(jǔ shǒu)的意思:抬起头来,抬头仰望。
莫逆(mò nì)的意思:指非常亲密的朋友或至交好友。
前日(qián rì)的意思:指过去的某一天,特指前一天或前几天。
清绝(qīng jué)的意思:形容清幽绝世,超凡脱俗。
轻阴(qīng yīn)的意思:轻微的阴影。
山北(shān běi)的意思:指山的北面或者北方。
水滨(shuǐ bīn)的意思:指水边、水旁。
濯缨(zhuó yīng)的意思:濯缨是一个古代军事用语,指的是洗净战马的缰绳。引申为整顿军队,准备战斗。
我行(wǒ xíng)的意思:表示自己有自信、有能力去做某件事情。
无尘(wú chén)的意思:没有灰尘,指清洁整洁。
湘水(xiāng shuǐ)的意思:指湖南的湘江水,比喻文采卓越的女子。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
小春(xiǎo chūn)的意思:指初春时节的温暖和煦的春天。
簪绅(zān shēn)的意思:指官员、学者等身份尊贵的人。
聊复尔(liáo fù ěr)的意思:争论不休、争吵不休
- 注释
- 君:你。
卧:居住。
衡山:中国南方的山脉。
北:北方。
我:我。
行:行走。
湘水:长江支流湘江。
滨:岸边。
莫逆:极好的朋友。
清绝:清高纯洁。
两无尘:没有世俗尘埃。
胜集:美好的聚会。
前日:过去的日子。
轻阴:轻微的阴天。
小春:早春。
濯缨:清洗冠缨,古代士人的一种行为,表示辞官归隐。
聊复尔:姑且如此。
举首:抬头。
谢:告别。
簪绅:古代官员的服饰,这里指官场。
- 翻译
- 你住在衡山的北面,我在湘水边行走。
我们相遇如故友般亲切,彼此清高纯洁无暇。
美好的聚会追忆往昔,微阴预示着早春的气息。
洗去冠缨暂且如此,抬头告别官场的礼仪。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人在自然景物中相遇的温馨场景。开篇“君卧衡山北,我行湘水滨”两句,设定了两人分别处于不同的自然环境之中,一个在高处安卧,另一个则沿着河岸行走,这种描述营造了一种辽阔而宁静的氛围。
接着“相逢还莫逆,清绝两无尘”表达了诗人与友人的不期而遇,以及这种邂逅中带来的纯净和高雅。这里的“莫逆”指的是难以忘怀,“清绝”则形容这次邂逅给人心灵上的触动,是那么的深刻而又脱俗。
第三句“胜集追前日,轻阴近小春”中,“胜集”可能指的是诗人们在美好的自然环境中的聚会,而“追前日”则是对过去美好时光的回忆。后半句“轻阴近小春”描绘了即将到来的春天,阳光被薄薄的云层所遮蔽,这样的景象预示着季节更迭和生命的更新。
最后两句“濯缨聊复尔,举首谢簪绅”,诗人似乎在用水洗净头发中的簪绅(古代妇女的饰物),以此表达对友情或自然之美的感激之情。这里的动作不仅是实际行为,更是内心世界的象征,体现了诗人对于纯洁和高雅境界的追求。
总体来说,这首诗通过对自然景观的细腻描绘,以及诗人与友人的邂逅情形,展现了一种超脱尘世、达到精神净化的意境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上巳日,与二子迨、过游涂山、荆山,记所见
此生终安归,还轸天下半。
朅来乘樏庙,复作微禹叹。
从祀及彼呱,像设偶此粲。
秦祖当侑坐,夏郊亦荐裸。
可怜淮海人,尚记弧矢旦。
荆山碧相照,楚水清可乱。
刖人有馀坑,美石肖温瓒。
龟泉木杪出,牛乳石池漫。
小儿强好古,侍史笑流汗。
归时蝙蝠飞,炬火记远岸。
送戴蒙赴成都玉局观,将老焉
拾遗被酒行歌处,野梅官柳西郊路。
闻道华阳版籍中,至今尚有城南杜。
我欲归寻万里桥,水花风叶暮萧萧。
芋魁径尺谁能尽,桤木三年巳足烧。
百岁风狂定何有,羡君今作峨眉叟。
纵未家生执戟郎,也应世出埋轮守。
莫欺老病未归身,玉局他年第几人。
会待子猷清兴发,还须雪夜去寻君。