《秋夜听捣衣》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 听 捣 衣 唐 /杨 凝 砧 杵 闻 秋 夜 ，裁 缝 寄 远 方 。声 微 渐 湿 露 ，响 细 未 经 霜 。兰 牖 唯 遮 树 ，风 帘 不 碍 凉 。云 中 望 何 处 ，听 此 断 人 肠 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不碍（bù ài）的意思：不妨碍、不阻碍、不影响
裁缝（cái feng）的意思：裁缝是指做衣服的工匠，也泛指从事裁剪、缝纫等工作的人。
风帘（fēng lián）的意思：指风吹动窗帘，形容微风轻抚窗帘，意味着美好的景色或情景。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
寄远（jì yuǎn）的意思：表示寄托思念之情，将心意寄托给远方的人。
经霜（jīng shuāng）的意思：经历严寒，经受风霜的考验。
微渐（wēi jiàn）的意思：微小而逐渐的变化或进展。
远方（yuǎn fāng）的意思：指离自己较远的地方或时间。
云中（yún zhōng）的意思：形容事物难以捉摸或虚无缥缈。
砧杵（zhēn chǔ）的意思：比喻夫妻和睦相处，家庭和顺美满。
- 注释
- 砧杵：捣衣石和棒槌，古代用来捣衣的工具。
秋夜：秋季的夜晚。
裁缝：做衣服的手艺人。
远方：距离此处很远的地方。
声微：声音微弱。
渐湿露：被露水打湿。
未经霜：没有经历过严寒的霜冻。
兰牖：装饰有兰花图案的窗户。
遮树：挡住窗外的树木。
风帘：挂有风铃的帘子。
碍凉：阻挡凉意。
云中：在高高的云层上。
何处：哪里。
断人肠：形容声音凄切，令人悲痛。
- 翻译
- 在秋夜的砧声中，裁缝为远方的人缝制衣物。
声音虽小，却因露水湿润而显得更加低沉，未曾经过严霜洗礼的声响格外清脆。
兰花窗户只能遮挡住窗外的树木，但风帘却不会阻碍凉意的进入。
在云端之上，我向何处眺望，这断人心肠的砧声让我思绪万千。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个深秋的夜晚，诗人通过砧杵声响，感受到远方裁缝人的思念。砧杵声在秋夜中显得格外微弱，似乎已经被露水浸湿，细微到几乎未曾遇到霜冻。窗棂上的兰花遮掩着树木，而风吹过的帘幕并没有阻挡凉意。
诗人抬头望向云中，不禁思念远方之人。这一切都让人感到内心的哀伤和断肠，这不仅是对声音的感受，更是对遥远情感的深切体验。全诗通过对砧杵声响的细腻描绘，展现了秋夜的宁静与寂寞，以及人在这静谧之中所产生的情感共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送金徵士问应书诰荐
金卿二十即能文，染翰争誇遇右军。
用笔不愁穷兔颖，临池惟爱弄鹅群。
常年闭户稀曾出，一日佳声远自闻。
忽睹荐章从聘召，为书皇诏锡功勋。
治装早已辞亲旧，拜手明当谒帝君。
花底倾来杯欲尽，柳边㩦处袂将分。
嗟余蠖守依环堵，羡子鹏抟在五云。
圣代英材超往古，家鸡野䳱任纷纭。