小诗句网 2025年04月16日(农历三月十九日) 乙巳蛇年 星期三
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄》
《酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄》全文
唐 / 白居易   形式: 七言律诗  押[删]韵

怅望慈恩三月尽,紫桐花落鸟关关

诚知曲水相忆其奈长沙老未还。

赤岭猿声催白首,黄茅瘴色朱颜

谁言南国霜雪,尽在愁人鬓发间。

(0)
拼音版原文全文
chóuyuányuánwàisānyuèsānshíēnxiāngjiàn
táng / bái

chàngwàngēnsānyuèjìntónghuāluòniǎoguānguān

chéngzhīshuǐchūnxiāngnàichángshālǎowèihái

chìlǐngyuánshēngcuībáishǒuhuángmáozhànghuànzhūyán

shuíyánnánguóshuāngxuějìnzàichóurénbìnjiān

诗文中出现的词语含义

白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。

鬓发(bìn fà)的意思:指鬓角上的头发,常用来形容人的年纪已经很大,头发已经开始变白。

怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。

长沙(cháng shā)的意思:指人的性情坚定不移,不易改变。

赤岭(chì lǐng)的意思:指旗帜、军旅中的红色山岭,比喻坚定的信念和不可逾越的障碍。

愁人(chóu rén)的意思:令人忧虑、令人烦恼的事物或情况。

慈恩(cí ēn)的意思:慈悲的恩惠。

发间(fā jiān)的意思:指事物之间相互传递、交流或传播。

关关(guān guān)的意思:形容关系密切或相互依存。

南国(nán guó)的意思:指中国南方地区,也可用来形容风景优美、气候宜人的地方。

其奈(qí nài)的意思:表示无法忍受或无可奈何的心情。

曲水(qǔ shuǐ)的意思:曲水,指水流弯曲蜿蜒的样子。

三月(sān yuè)的意思:指春季三个月,也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。

霜雪(shuāng xuě)的意思:形容严寒冰冻的景象或寒冷的气候。

桐花(tóng huā)的意思:指人生短暂,比喻时光易逝,生命短暂。

相忆(xiāng yì)的意思:相互怀念、相互思念

月尽(yuè jìn)的意思:指月亮快要落下或消失的时候。

瘴色(zhàng sè)的意思:指瘴气弥漫、毒雾蔓延的景象,也用来形容病态的面色或阴沉的气氛。

朱颜(zhū yán)的意思:朱颜指的是红色的脸色,形容人的面色红润。

注释
怅望:惆怅地远望。
慈恩:指慈恩寺,唐代著名寺庙。
三月尽:农历三月结束,春天即将过去。
紫桐:紫色的桐树,常用来象征春天。
鸟关关:鸟儿的叫声,关关是鸟鸣的声音。
曲水:古代的一种宴游活动,水流弯曲处设席饮酒,借以赋诗。
长沙:古地名,这里指诗人所在之地。
赤岭:泛指南方边远地区。
猿声:猿猴的叫声,常带给人哀怨之情。
黄茅瘴色:黄茅,长有黄色茅草的地方,多指南方湿热之地;瘴色,指南方湿热地区的瘴疠之气。
朱颜:红润的面色,代指青春年华。
南国:南方地区。
鬓发:两鬓和头发,代指年纪。
翻译
惆怅地望着慈恩寺,三月已过,紫桐花凋谢,鸟儿关关鸣叫。
我确实知道你在曲水边春日的回忆中想念我,但无奈我身在长沙还未归去。
赤岭的猿声催人老去,黄茅的瘴气改变了红润的面色。
谁说南方没有霜雪,它们都悄悄藏在了忧愁人的鬓发之间。
鉴赏

诗中充满了对远方亲人或故土的怀念之情。开篇两句“怅望慈恩三月尽,紫桐花落鸟关关”描绘出时间流逝、季节更替与自然景物间接的离别之感,"紫桐花"和"鸟关关"都是对遥远乡愁的写照。

接着,“诚知曲水春相忆,其奈长沙老未还”表达了诗人对于故乡的深切思念,以及无法归去的无奈。这里的“曲水”可能是指诗人所在之地的一条河流,而“长沙老”则暗示了时光荏苒,岁月匆匆。

中间两句“赤岭猿声催白首,黄茅瘴色换朱颜”展示了时间对人的身心影响。"赤岭猿声"使人感到岁月的压力,而"黄茅瘴色换朱颜"则是对时光流逝、人老珠黄的无情描绘。

最后两句“谁言南国无霜雪,尽在愁人鬓发间”通过对南方是否也有冬雪的疑问,抒发了诗人内心的忧伤与孤寂。这里的“霜雪”不仅是自然现象的写实,也象征着诗人的哀愁和白发。

整首诗语言质朴、情感真挚,通过对自然景物的描绘,表达了诗人深沉的乡愁和对时光流逝的无力感。

作者介绍
白居易

白居易
朝代:唐   字:乐天   号:香山居士   生辰:772年-846年

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。
猜你喜欢

颂古四十五首·其三十四

饶君舌拄梵天,我也令行一半。

赵州头戴草鞋,也是新繁轹钻。

(0)

禅人写师真请赞·其二十三

幸自十分,画出一半。我便是渠,略无思算。

无思算处妙难传,忿怒那吒吃痛拳。

道不是道,禅不是禅。星驰电掣,汉语胡言。

蓦地揭起脑盖,依前舌拄梵天。

咄,是甚么面目,可怜只有些儿栗棘金圈,尽底分付常山林泉。

(0)

颂古十七首·其四

大义开田创祖基,分明书契示传持。

儿孙不肯遗先业,乞食年年役路歧。

(0)

谢戴悟庵

深荷城东老净名,菜园舍了又斋僧。

磨刀石子看看尽,居士肝心铁打成。

(0)

思归引·其一

一住翠峰顶,两见溪草绿。

不知朝市间,几番生荣辱。

萧条岩上云,冷淡水边竹。

报谁归去来,向此空踟躅。

(0)

偈颂一百一十七首·其六十八

亲随弥勒下长汀,一字王书奉化名。

辅国功成归内院,子孙恩被锦衣荣。

(0)
诗词分类
读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园
诗人
唐弢 陆轸 宋光宗 赵必象 顾德辉 袁袠 夏明翰 马君武 瞿秋白 雍正 李大钊 蔡和森 周文雍 熊亨瀚 罗学瓒 恽代英 杨匏安 刘伯坚
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7