- 拼音版原文全文
次 韵 子 瞻 游 罗 浮 山 宋 /苏 辙 客 迷 堕 涧 逢 玉 京 ,云 行 夭 乔 风 号 鸣 。暗 中 过 尽 石 髓 滑 ,惊 喜 观 阙 朝 霞 明 。东 坡 南 去 类 此 客 ,挤 者 力 尽 非 求 生 。偶 然 濒 海 少 氛 气 ,复 有 福 地 容 躬 耕 。诸 侯 历 聘 谢 鲁 叟 ,茅 檐 燕 坐 师 老 彭 。天 枢 旋 结 日 珠 重 ,人 寰 下 视 鸿 毛 轻 。俗 缘 渐 觉 冰 雪 解 ,元 气 户 复 蛟 虬 狞 。远 游 脱 屣 入 盖 竹 ,初 怪 长 史 留 家 庭 。後 来 玉 斧 小 儿 子 ,亦 入 真 诰 参 仙 经 。试 令 子 弟 学 诸 许 ,还 家 不 用 剑 阁 铭 。洞 天 闻 亦 有 图 籍 ,但 恐 未 免 如 公 卿 。此 心 愿 与 世 无 事 ,不 愿 与 世 平 不 平 。
- 诗文中出现的词语含义
-
暗中(àn zhōng)的意思:暗中指在不为人察觉的情况下进行某种行动或活动。
濒海(bīn hǎi)的意思:濒海指的是靠近海洋或临近海岸的意思。
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
不用(bù yòng)的意思:不需要、不必要
不平(bù píng)的意思:指不公平、不公正的情况或心理状态。
长史(zhǎng shǐ)的意思:长时间担任官职的历史学家或历史记录员。
朝霞(zhāo xiá)的意思:朝霞是指早晨初升的红霞,比喻事物刚开始发展或者人生的黎明时刻。
洞天(dòng tiān)的意思:洞天指的是隐藏在山水之间的幽静、美丽的地方。也可以用来形容人的境界高深、见识广博。
东坡(dōng pō)的意思:指杜甫和苏轼这两位唐宋文学家,也泛指文学才子、文化名人。
儿子(ér zi)的意思:指男性子女,多用来形容对儿子的爱和期望。
氛气(fēn qì)的意思:指某个地方或场合所具有的特定的气氛或情调。
福地(fú dì)的意思:福地是指有福气的地方,也可以指福气深厚的人。
躬耕(gōng gēng)的意思:指自己亲自劳动耕种,也泛指勤劳工作。
公卿(gōng qīng)的意思:指官员,特指高级官员。
观阙(guān quē)的意思:指观察、察看宫阙,比喻审视社会风气、政治状况等。
鸿毛(hóng máo)的意思:形容事物微小到极致,比喻微不足道。
后来(hòu lái)的意思:表示时间或顺序上在之后或之后的阶段
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
家庭(jiā tíng)的意思:家庭成员团聚在一起,和睦相处。
蛟虬(jiāo qiú)的意思:形容人或事物的威猛、凶悍。
惊喜(jīng xǐ)的意思:意外的喜悦或惊讶之情
老彭(lǎo péng)的意思:指年纪大、经验丰富的人。
历聘(lì pìn)的意思:历经多次聘请。
力尽(lì jìn)的意思:力量消耗殆尽,无法继续努力。
令子(lìng zǐ)的意思:令子指的是令人满意的子女。形容子女有出息,令父母骄傲。
鲁叟(lǔ sǒu)的意思:指老人,尊称年老有德行的人。
茅檐(máo yán)的意思:指房屋的屋檐,也用来比喻贫困困苦的生活环境。
偶然(ǒu rán)的意思:偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
求生(qiú shēng)的意思:指为了生存而奋斗、努力。
人寰(rén huán)的意思:指世界、人间。
日珠(rì zhū)的意思:指太阳和珍珠,比喻非常宝贵的东西。
试令(shì lìng)的意思:试探命令,表示试探或探寻对方的态度或反应。
石髓(shí suǐ)的意思:指人的头骨或尸骨,也比喻人的遗骸。
俗缘(sú yuán)的意思:指世俗的缘分,指人世间的一段缘分或关系。
天枢(tiān shū)的意思:指天空中的北极星,比喻事物的中心或关键所在。
图籍(tú jí)的意思:指书籍、图书。
脱屣(tuō xǐ)的意思:脱去鞋子上的泥土或污垢,比喻去除身上的污秽或不良习气。
未免(wèi miǎn)的意思:表示某种情况或行为过于极端、不可避免或无法容忍。
无事(wú shì)的意思:没有事情发生,平静无事
霞明(xiá míng)的意思:指太阳初升时,云雾散尽,霞光明亮的景象。比喻事物初露端倪,即将显露出来。
下视(xià shì)的意思:低头看
仙经(xiān jīng)的意思:指神仙之道或神仙的经书,也比喻高深的学问或修行的方法。
小儿(xiǎo ér)的意思:指儿童、小孩子。
心愿(xīn yuàn)的意思:心愿指的是内心深处的愿望或期望。
夭乔(yāo qiáo)的意思:形容人生短暂,寿命不长。
玉京(yù jīng)的意思:指皇帝的宫殿,也用来比喻高大宏伟的建筑。
玉斧(yù fǔ)的意思:指极其珍贵的宝贝,也比喻非常难得的人才或稀罕物品。
远游(yuǎn yóu)的意思:远离家乡、远离熟悉的环境去旅行或游历。
元气(yuán qì)的意思:指人体内的精力、生命力或活力。形容精神饱满,精力旺盛。
云行(yún xíng)的意思:指行走迅速,如云一般飞快。
诸许(zhū xǔ)的意思:表示很多、许多。
诸侯(zhū hóu)的意思:指各个分封国的统治者或领袖。
子弟(zǐ dì)的意思:指年轻一代,尤指学生。
坐师(zuò shī)的意思:指以坐在师傅旁边学习为名,实际上却只是坐着看师傅工作,没有真正学到东西。
- 注释
- 玉京:仙境。
夭乔:高大的乔木。
石髓:形容滑溜的石头。
观阙:宫殿。
东坡:苏轼的别称。
挤者:努力进入的人。
氛气:气候。
茅檐:简陋的屋檐。
老彭:古代传说中的长寿老人。
鸿毛:比喻极轻的事物。
冰雪解:世俗牵绊消除。
蛟虬:古代神话中的龙类。
长史:古代官职。
玉斧:可能指神仙或贵人的象征。
剑阁铭:剑阁的铭文,代指功名利禄。
公卿:古代高级官员。
- 翻译
- 游人迷失在深涧中,遇见了仙境玉京,云彩飘动在高大的乔木间,风声呼啸。
他在黑暗中穿过了滑溜溜的石头,惊喜地看到朝霞照亮了宫殿。
像东坡南行的旅人一样,他并非为了生存,而是尽力挤入这片宁静之地。
偶尔海边的气候宜人,这里有福地供人耕作。
诸侯们纷纷来访,向老者鲁叟请教,他们在简陋的茅檐下静坐聆听彭老的教诲。
天空中的星辰旋转,仿佛日珠般沉重,人间的一切在天宇看来都如鸿毛般轻盈。
世俗的牵绊逐渐消融,原始的生命力重新显现,蛟龙般的凶猛也显露出来。
他远游归来,放下鞋子进入竹林,起初惊讶长史为何留在家中。
后来的小玉斧,也就是他的孩子,也加入了修仙的行列,研读仙经。
他教导孩子们学习,回家后无需再依赖剑阁上的铭文。
听说洞天也有书籍记录,但他担心那里的生活也会有官场的纷争。
他的愿望是与世无争,不希望卷入世间的不平之事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏辙的《次韵子瞻游罗浮山》,通过对子瞻(苏轼)游罗浮山的想象和描绘,展现了诗人对超凡仙境的向往以及对世俗名利的淡泊态度。首句“客迷堕涧逢玉京”,以客人迷失在仙境比喻苏轼的游历,接下来通过“云行夭乔风号鸣”描绘了山中的神秘氛围。诗人提到“石髓滑”、“惊喜观阙朝霞明”,暗示了山中奇景和子瞻的欣喜。
诗人将自己比作“东坡南去类此客”,表达对自由自在生活的追求,即使身处海边,也能找到宁静之地躬耕。接着,诗人赞美了像“鲁叟”、“老彭”那样的隐逸生活,远离尘世纷扰。诗人感叹自然界的法则,“天枢旋结日珠重,人寰下视鸿毛轻”,表达了对天地间万物轻重观念的转变。
“俗缘渐觉冰雪解,元气乍复蛟虬狞”意味着世俗的牵绊逐渐消融,而原始的生命力开始显现。诗人想象自己“远游脱屣入盖竹”,对子瞻的生活方式表示羡慕。最后,诗人提到“洞天图籍”和“剑阁铭”,暗示了对仙道文化的兴趣,但又担心这种追求会带来权贵般的困扰。
整首诗以次韵的形式,既是对子瞻游历的回应,也表达了诗人自己的心境,体现出他对超然境界的向往和对世俗功名的淡泊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日独居
平生本清净,垂老更萧然。
已罢客载酒,亦无僧说禅。
空庭朝下鹊,密树晚鸣蝉。
长日君无厌,新秋近眼边。
春晚至山中因访陈道人
一春衰病集残骸,太息流尘覆酒杯。
僧钵始知莼菜老,佛瓶初见杏花开。
蘋溪小雨成幽讨,松院斜阳又独来。
不为爱闲从野叟,年来万事学低摧。