《元日词·其二御阁》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
洪算（hóng suàn）的意思：指大量的计算和测算。
介福（jiè fú）的意思：指一个人的福气、幸福或者成功得到了别人的介绍或帮助。
金斝（jīn jiǎ）的意思：指贵重的酒器，也用来形容珍贵的东西。
醴酒（lǐ jiǔ）的意思：指酒味香甜，喻事物美好或人生幸福。
绵绵（mián mián）的意思：连绵不断、不绝。
南山（nán shān）的意思：指的是南方的山，也可泛指高山。
上真（shàng zhēn）的意思：指追求真理、追求真实的思想和行为。
神符（shén fú）的意思：指神奇的符咒或符箓，具有超自然的力量。
屠苏（tú sū）的意思：指砍伐苏木，用以比喻有才华的人被埋没或被压制。
郁垒（yù lǜ）的意思：形容山峦叠嶂，连绵不绝。
- 翻译
- 屠苏美酒斟满金杯，神荼郁垒守护紫禁关。
在三界之上，神仙赐予长久的福祉，宏伟的计谋如同南岭连绵不断。
- 注释
- 屠苏：古代习俗中在新年时饮用的一种药酒，有驱邪避疫之意。
醴酒：甜酒，这里指屠苏酒。
金斝：古代盛酒的器皿，泛指贵重的酒杯。
郁垒：古代神话中的门神，象征守护和驱邪。
神符：神明赐予的符咒或标记，用于保护。
紫关：古代对皇宫或重要地区的称呼，这里指紫禁城的边关。
三境：道教中的天、地、人三界。
真：神仙或仙道。
垂介福：赐予长久的福气。
绵绵：连续不断，形容长远。
洪算：宏大深远的计划或智慧。
南山：泛指崇山峻岭，常用来形容高大或长久的事物。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家晏殊在元日（春节）之际所作的词，表达了对新年的美好祝愿和对长寿、福祉的期盼。"屠苏醴酒盈金斝"描绘了节日里人们欢庆时斟满金杯的屠苏酒，屠苏是一种传统药酒，象征着驱邪避疫；"郁垒神符卫紫关"则借用了古代神话中守卫门户的神兽郁垒和桃符，寓意守护国门安宁。"三境上真垂介福"中的"三境"可能指的是天、地、人三界，"上真"指神仙，"垂介福"则是赐予长久的福泽；最后"绵绵洪算等南山"，以南山（终南山）的永恒比喻长寿，表达诗人对国泰民安、福禄绵长的愿景。
整体来看，这首词语言典雅，富有节日气氛，寄寓了对新的一年吉祥如意、国家安宁的深深祝福。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢