《题妓王福娘墙·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
阿娇（ā jiāo）的意思：形容女子娇柔美丽。
不禁（bù jīn）的意思：不由自主，情不自禁
东邻（dōng lín）的意思：东方的邻居或邻国。
黄金（huáng jīn）的意思：指黄金这种贵重的金属，也可用来比喻非常宝贵、珍贵的事物。
金线（jīn xiàn）的意思：比喻非常细小的线或者线索。
裙腰（qún yāo）的意思：指女子裙子的腰部，比喻亲近权贵或依附势力。
团香（tuán xiāng）的意思：指团结、和谐的氛围或团体。
香兽（xiāng shòu）的意思：指能够散发出香气的动物。
绣衣（xiù yī）的意思：绣衣是指绣制的衣物，比喻外表华丽但内里空虚的东西。
衣裳（yī shang）的意思：指衣服，也可用来形容衣着。
- 注释
- 寒：寒冷。
绣：刺绣。
衣裳：衣服。
饷：赠送。
阿娇：古代美女的名字，此处泛指心爱的人。
新团：新制的。
香兽：古代的一种香炉，形状似兽。
不禁：忍不住。
烧：焚烧。
东邻：东边的邻居。
裙腰：裙子的腰部装饰。
阔：宽大。
剩蹙：剩余的、多余的。
黄金线：贵重的金色丝线。
几条：数量不确定，表示多。
- 翻译
- 寒冷的季节里，她精心刺绣出华美的衣裳，准备赠给心爱的阿娇。
新制的熏香兽纹炉，香气扑鼻，却也忍不住要焚烧起来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个优雅的画面，诗人通过细腻的笔触展现了对女性美的赞赏。"寒绣衣裳饷阿娇"一句中，“寒绣”指的是精致的刺绣工艺，而“衣裳饷阿娇”则形容女性穿着华丽而又不失温婉的服饰，给人一种既美丽又略带羞涩的感觉。"新团香兽不禁烧"表达了对香料或香熏物的珍视，暗示了一种奢侈与享受。
接着，“东邻起样裙腰阔”则描绘了邻里间互相仿效、模仿高贵女性宽大裙摆的景象。"剩蹙黄金线几条"一句中的“剩蹙”意味着精美刺绣中还残留的一些细微之处，而“黄金线几条”则直接点出了这些装饰的珍贵与价值。
整个诗篇通过对服饰和香料的描写，展现了当时的奢华生活，同时也反映出作者对美好事物的欣赏和追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢