《伤李秀才并序》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
报罗（bào luó）的意思：指报复、报仇。
不是（bú shì）的意思：表示否定、不属实或不符合实际
扶病（fú bìng）的意思：扶助病弱的人或事物。
京辇（jīng niǎn）的意思：指皇帝驾驶的车辇，比喻权势显赫的人或事物。
驱驰（qū chí）的意思：快速行驶或奔跑；迅速驱赶或驱逐。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
是人（shì rén）的意思：指人品、品德好。
天上（tiān shàng）的意思：形容非常美好的境地或事物。
瀛洲（yíng zhōu）的意思：指美丽的岛屿或地方。
应难（yìng nán）的意思：勇敢地应对困难和挑战。
玉楼（yù lóu）的意思：指美丽华丽的宫殿或楼阁。
- 翻译
- 我抱病艰难地在京都游历，还未登上那传说中的瀛洲。
报晓的公鸡并非人间使者，它在天宫恐怕也难以歌颂玉楼的美景。
- 注释
- 扶病：抱病，身体有病但勉强支撑。
驱驰：疾行，形容行动艰难。
京辇游：京都的车马游览，指宫廷或贵族的出行。
瀛洲：古代传说中的东海仙岛。
报罗：这里指报晓的公鸡，古诗中常用来象征报时。
人间使：人间的使者，通常指传达消息的人。
天上：指天宫，神仙居住的地方。
赋玉楼：歌颂或描绘玉楼（宫殿）的美丽。
- 鉴赏
这首诗是清代文学家吴敬梓的作品，名为《伤李秀才并序》。从这短短四句中，我们可以感受到诗人对逝去友人的深切怀念和不舍。
“扶病驱驰京辇游”，这一句透露出李秀才在生前虽然身患疾病，但仍旧坚持着前往京都的旅程，显示出他不屈不挠的精神。这里的“扶病”让人联想到古代文人的多灾多难，而“驱驰京辇游”则表明了李秀才对仕途的追求和向往。
“依肰名未上瀛洲”，诗中的“依肰名”可能指的是李秀才虽然拥有美好的名字，却还未能在世间留下非凡成就。“未上瀛洲”则是说他尚未登上人生的高峰，就像古代传说中的人们想要到达神山瀛洲一样。
“报罗不是人间使，天上应难赋玉楼”，这里的“报罗”可能是指李秀才不再是世上的使者，他已经离开了人间。诗中的“天上应难赋玉楼”则是在说即便在天堂，也很难为他建造一座美丽的玉楼，以此来形容他的才能和贤德。
整首诗通过对故人的回忆和哀悼，表达了诗人对友情深沉的怀念以及对逝去美好时光的无尽追思。
- 作者介绍
-
吴敬梓
吴敬梓（1701—1754年），字敏轩，一字文木，号粒民，清朝最伟大的小说家之一。汉族，安徽省全椒人。因家有“文木山房”，所以晚年自称“文木老人”，又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔，故又称“秦淮寓客”（现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章：“全椒吴敬梓号粒民印”）。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷（今存四卷）、《文木山房诗说》七卷（今存四十三则）、小说《儒林外史》。朝代：清 字：敏轩 号：粒民 籍贯：安徽省全椒 生辰：1701—1754年
- 猜你喜欢
送铦仲刚游金陵
铦衲来从日本东，说法亲曾授老龙。
珠树摘花抽藻思，金膏潴水淬神锋。
玄机不发空中镝，信器应传雨里舂。
暂玩一轮吴渚月，便依千尺定林松。
江光宛似玻瓈合，山色依然翠黛重。
寒水但馀鸥泛泛，荒台无复凤雍雍。
霜凋锦树存孤柏，海涌青瑶见独峰。
未识笑翁空比拟，城楼月上忽闻钟。