《自湘赴广道间杂咏.永州晓行》全文
- 翻译
- 推开枕头，月光微弱地照着
天还没亮就登上马车出发
- 注释
- 推：动作，推开。
枕：枕头。
月：月亮。
微明：微弱的光明。
登车：上车出发。
五更：黎明前的时刻，大约是凌晨。
啼破：鸟鸣声打破。
千山：众多的山峦。
暝：夜晚，昏暗。
枝禽：树枝上的鸟儿。
三两声：少数几声。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨出发的景象。"推枕月微明，登车才五更"表达了诗人在微弱的月光下起床，赶在天色渐亮前的第五更（古代将夜晚分为五个时段）出发的紧迫情景。这里月光不仅是时间的标志，也营造了一种淡淡的寂静氛围。
"啼破千山暝，枝禽三两声"则通过对鸟鸣的描写，展现了大自然从夜向昼过渡的生机。"啼破"一词形象地传达了鸟叫破晓的感觉，而"千山暝"则是对深山中早晨阴霾景色的美妙描绘。"枝禽三两声"中的"三两"常用来形容数量不多，这里指的是几次 bird calls，表达了鸟鸣声的间隔和稀疏。
整体而言，此诗通过对清晨自然景象的细腻描写，展现了诗人在行旅途中的独特感受与情操。
- 作者介绍
-
李曾伯
李曾伯（1198年－1268年），字长孺，号可斋。原籍覃怀（今河南沁阳附近），南渡后寓居嘉兴（今浙江嘉兴）。南宋中晚期名臣、词人，太宰李邦彦之后。其词喜用慷慨悲壮之调，抒发忧时感世之情，自称“愿学稼轩翁（辛弃疾）”《四库提要》称其“才气纵横，颇不入格，要亦戛戛异人，不屑拾慧牙后”。有《可斋杂稿》等传世。朝代：宋 字：长孺 号：可斋 籍贯：要亦戛戛异 生辰：1198年－1268年
- 猜你喜欢
还山吟
秋色正萧洒，我行归故山。
南山山深断行路，白云去去何时还。
秋岩幽绝瑶草碧，绿萝缘洞不可以径攀。
长风吹落岭头月，流光倒入长林间。
手持赤城杖，飞度苍霞嶂。
金仙一笑导我饮，一杯未竟已神王。
手解青囊所服之素书，但见朱文绿字纷殊状。
我问灵修笑不语，海日欲出天鸡唱。
嗟予落拓作人羞，此生常作名山游。
幽涧鸣泉绕石室，便拟一叶凌沧洲。
五丁关
雷风震荡鬼夜哭，壮士奋怒山为却。
手擘铁崖两扇开，神工不用施樵凿。
美女金牛事有无，天教破险通秦蜀。
迤逦峡尽见雄关，关封峡口如泥丸。
造化瀜液相缀补，抟沙撄土堆苍峦。
我行观山心已厌，惟有兹山看不倦。
沿溪翠筱绿沾衣，匝地野花红拂面。
良牧有意夸山灵，标题旧迹建茶亭。
当年若无霹雳手，至今何人知五丁。