绯桃(唐·唐彦谦)原文|全文|注释|赏析

《绯桃》全文

唐 / 唐彦谦形式: 七言律诗押[真]韵

坐久好风休掩袂，夜来微雨已沾巾。

(0)

诗文中出现的词语含义

此时（cǐ shí）的意思：指当前的时刻或时候。

短墙（duǎn qiáng）的意思：指事物短小不堪，容易被克服或战胜。

绯桃（fēi táo）的意思：指红得像桃子一样鲜艳的颜色。

何必（hé bì）的意思：表示某种行为或做法没有必要或没有意义。

绛唇（jiàng chún）的意思：形容嘴唇红润如绛色。

尽日（jìn rì）的意思：整天，一整天

烈火（liè huǒ）的意思：指火势猛烈、燃烧得很旺盛的火焰，也比喻炽热的情感或极其激烈的行动。

秦人（qín rén）的意思：指有勇无谋的人，形容只有勇气而缺乏智慧的人。

青眼（qīng yǎn）的意思：对某人或某事物看重、重视。

俗态（sú tài）的意思：指人的言行举止低俗、庸俗，缺乏修养和教养。

同俗（tóng sú）的意思：与人俗契合，与世俗相符合。

微词（wēi cí）的意思：微小的词语，指言辞简短、意味深长的词语。

无邻（wú lín）的意思：没有邻居，孤立无援

乡井（xiāng jǐng）的意思：指乡间的井，比喻小地方的环境、氛围或局限性。

掩袂（yǎn mèi）的意思：掩饰、隐瞒真相。

夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。

沾巾（zhān jīn）的意思：指被牵连或染上不好的事物。

翻译: 短墙环绕的荒芜菜园四周无人，烈焰般的红桃花映照着春天的大地。
坐在这里久了，凉风吹过也不再需要遮住衣袖，夜晚的小雨已经打湿了我的衣襟。
我不敢期待世俗的眼光，只希望得到一丝理解，仿佛有人轻声细语触动了朱唇。
整天都没有思乡之情，此刻又何必去想念那些秦地的人呢。

注释: 短墙：简陋的围墙。
荒圃：荒废的菜园。
四无邻：周围没有人烟。
烈火绯桃：形容鲜艳的红桃花。
照地春：映照出春天的气息。
坐久：长时间坐着。
好风：凉爽的风。
休掩袂：不必遮住衣袖。
微雨：小雨。
沾巾：打湿衣襟。
敢同俗态：不敢期望与世俗相同的态度。
期青眼：期待得到善意的目光。
微词：轻微的批评或意见。
动绛唇：用言语表达。
尽日：整天。
乡井念：思乡之情。
秦人：指代秦地的人。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的生活情景。开篇“短墙荒圃四无邻”表明诗人居住在一个偏僻幽静的地方，远离尘嚣。紧接着，“烈火绯桃照地春”用鲜明的对比色彩描绘了盛开的绯桃，其热烈如同烈火，将春天的景象烘托得十分生动。

中间两句“坐久好风休掩袂，夜来微雨已沾巾”写诗人在这样的环境中悠然自得地享受着风，甚至不需要用衣袖遮挡；而微雨的到来，更增加了一丝凉意，使得诗人的巾栉都已经被湿润。

后两句“敢同俗态期青眼，似有微词动绛唇”则透露出诗人与世俗不同的目光和内心的情感变化，他似乎在期待着一种理解，而那微妙的语言表达也让人觉得他唇边仿佛有所不忍言说。

最后，“尽日更无乡井念，此时何必见秦人”表明诗人在这样一个环境中，已经没有了对故乡的思念，更不需要去寻找那些熟悉的人群。这里的“秦人”可以理解为远方或特定地区的人，诗人通过这种方式强调了自己与世隔绝的心境。

整首诗通过对自然美景的描写和个人情感的抒发，展现了一种超然物外、自在飞花的生活态度。

作者介绍: 唐彦谦
朝代：唐号：鹿门先生籍贯：并州晋阳（今山西省太原市）生辰：？～893

唐彦谦（？～893）字茂业，号鹿门先生，并州晋阳（今山西省太原市）人。咸通末年上京考试，结果十余年不中，一说咸通二年（861）中进士。乾符末年，兵乱，避地汉南。中和中期，王重荣镇守河中，聘为从事，累迁节度副使，晋、绛二州刺史。光启三年(887)，王重荣因兵变遇害，他被责贬汉中掾曹。杨守亮镇守兴元（今陕西省汉中市）时，担任判官。官至兴元（今陕西省汉中市）节度副使、阆州（今四川省阆中市）、壁州（今四川省通江县）刺史。晚年隐居鹿门山，专事著述。昭宗景福二年（893）卒于汉中。