- 拼音版原文全文
喜 严 侍 御 蜀 还 赠 严 秘 书 唐 /清 江 往 年 分 首 出 咸 秦 ,木 落 花 开 秋 又 春 。江 客 不 曾 知 蜀 路 ,旅 魂 何 处 访 情 人 。当 时 望 月 思 文 友 ,今 日 迎 骢 见 近 臣 。多 羡 二 龙 同 汉 代 ,绣 衣 芸 阁 共 荣 亲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
当时(dàng shí)的意思:表示发生在过去某个特定时间的事情。
二龙(èr lóng)的意思:形容两个人或事物相互竞争,争夺同一个目标。
分首(fēn shǒu)的意思:分手、分离
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
江客(jiāng kè)的意思:指江湖人物或旅居他乡的客人。
近臣(jìn chén)的意思:指亲近的大臣,也泛指亲近的官员或得宠的人。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
开秋(kāi qiū)的意思:指秋季开始。
旅魂(lǚ hún)的意思:旅行的心灵和精神
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
木落(mù luò)的意思:指树叶脱落,也比喻人事物的衰败或失去原有的生机。
年分(nián fēn)的意思:指年岁、年份。也用来形容人的年龄。
情人(qíng rén)的意思:指恋爱关系中的男女双方,也可泛指亲密的伴侣或恋人。
荣亲(róng qīn)的意思:指对亲属的尊敬和关爱。
时望(shí wàng)的意思:指对未来的期望和希望。
首出(shǒu chū)的意思:指某一事物或现象首次出现或首次发表。
望月(wàng yuè)的意思:指对月亮的向往和思念,也指对美好事物的追求和向往。
往年(wǎng nián)的意思:过去的年份;以往的岁月。
文友(wén yǒu)的意思:指志趣相投、彼此交心的朋友。
咸秦(xián qín)的意思:指咸阳,古代秦国的都城,也指秦朝。
绣衣(xiù yī)的意思:绣衣是指绣制的衣物,比喻外表华丽但内里空虚的东西。
芸阁(yún gé)的意思:指文学才华出众的人或文学作品优秀的地方。
- 翻译
- 过去常常离开咸秦之地,随着季节变换,木叶凋零花开如春。
江上的游子从未了解蜀地道路,漂泊的灵魂该去何处寻找心上人。
那时望着明月思念文友,如今迎接骏马见到朝中官员。
多么羡慕他们如同汉代双龙,一同在绣衣芸阁共享荣光和亲情。
- 注释
- 咸秦:古代地名,指长安。
木落花开:形容秋季落叶后春天花开的景象。
江客:江上的旅客,指诗人自己。
蜀路:四川的道路,这里指远离家乡的路。
旅魂:飘泊在外的魂魄。
情人:情感深厚的亲友。
文友:文学朋友。
骢:毛色青白相间的马。
近臣:朝廷中的亲近官员。
二龙:比喻杰出的人物。
汉代:指历史上的汉朝。
绣衣芸阁:指朝廷官员的官署或职位。
荣亲:共享荣耀的亲人或同伴。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人清江所作,名为《喜严侍御蜀还赠严秘书》。诗中表达了诗人对友人的思念和赞美之情。
"往年分首出咸秦,木落花开秋又春。" 这两句通过对时光变迁的描绘,表明时间已经过去,季节更替,但心中的某种感觉依旧如同初春般鲜活。这也许暗示着诗人与严侍御之间情谊的长存和深厚。
"江客不曾知蜀路,旅魂何处访情人。" 这两句则表达了诗人作为旅者,对于蜀地道路的无知,以及在旅途中寻觅旧友的情感。这不仅是对严侍御的思念,也是对共同经历和情谊的追求。
"当时望月思文友,今日迎骢见近臣。" 这两句诗人回忆起过去与文友共同赏月之情,以及现在能够亲眼见到曾经的朋友如今已成为近臣,这份喜悦和赞美溢于言表。
"多羡二龙同汉代,绣衣芸阁共荣亲。" 最后两句表达了诗人对古时名将关羽、张飞(二龙)并肩作战,共同享有盛誉的羡慕之情,以及对严侍御能与自己一同享受荣耀的欣喜。
整首诗通过对自然景象和个人情感的描绘,表达了诗人对友谊的珍视和对朋友地位提升的由衷赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
累字戏作解愁吟简旧同寮
愁。知不。空白头。心事惊秋。归兴满沧洲。
貂蝉虽出兜鍪。功名有愧黑貂裘。
夷齐与盗蹠总荒丘。无非蘧蘧栩栩梦庄周。
空教笑倒江上烟雨汀鸥。
一琴一剑一童一鹤一茶瓯。
自不须苦苦高卧元龙百尺楼。
著眼看翻云覆雨处豪杰总成羞。
牙旗金甲蹇驴破帽穷通一任前脩。
五湖千万顷明月则尽可棹歌横钓舟。
答朱彭州惠茶长句
芳茗标图旧,灵芽荐味新。
摘侵云崦晓,收尽露腴春。
焙煖烘苍爪,罗香弄缥尘。
铛浮汤目遍,瓯涨乳花匀。
和要琼为屑,烹须月取津。
饮萸闻药录,奴酪笑伧人。
雪沫清吟肺,冰瓷爽醉唇。
嗅香殊太觕,瘠气定非真。
坐忆丹丘伴,堂思陆纳宾。
由来撤腻鼎,讵合燎劳薪。
得句班条暇,分甘捉麈晨。
二珍同一饷,嘉惠愧良邻。
- 诗词赏析