- 拼音版原文全文
秀 远 亭 宋 /王 铚 镜 似 冰 壶 表 裹 清 ,我 来 閒 伴 白 云 行 。四 山 迤 逦 青 围 野 ,一 水 蜿 蜒 绿 绕 城 。试 问 春 来 观 秀 色 ,何 如 雨 后 听 泉 声 。昔 人 飞 驭 烟 霞 外 ,落 日 空 怀 万 古 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白云(bái yún)的意思:指白色的云彩,比喻轻松、自由自在的心情。
表里(biǎo lǐ)的意思:指外表和内心不一致。
何如(hé rú)的意思:如何,怎样
空怀(kōng huái)的意思:指内心空虚、无所依托或无所作为。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
如雨(rú yǔ)的意思:形容数量多且连续不断,如雨一般。
试问(shì wèn)的意思:用于引出问题或者表示询问的措辞
蜿蜒(wān yán)的意思:曲折延伸,弯弯曲曲。
万古(wàn gǔ)的意思:指永远、永久、万世不变。
昔人(xī rén)的意思:过去的人,古代人
霞外(xiá wài)的意思:指超越尘世的美好景象或事物。
秀色(xiù sè)的意思:形容美丽绝伦,色彩鲜艳。
烟霞(yān xiá)的意思:指山间的烟雾和霞光,用来形容美丽的景色。
迤逦(yǐ lǐ)的意思:形容曲折迂回,蜿蜒曲折。
雨后(yǔ hòu)的意思:指雨后天晴,雨过天晴,形容事情经过困难或逆境后,出现好转或变得更好。
云行(yún xíng)的意思:指行走迅速,如云一般飞快。
- 翻译
- 镜子般清澈如冰壶,我悠闲地伴随白云漫步。
四周青山连绵,环绕着田野,一条绿水弯弯曲曲,环绕着城市。
试问春天来临时,欣赏美景如何,比起雨后聆听泉水声又如何。
古人已乘仙驾翱翔在云霞之外,夕阳下,我怀揣着对往昔无尽的感慨。
- 注释
- 镜似冰壶:比喻镜子非常清澈。
白云行:随白云飘荡。
迤逦:连绵不断。
青围野:青山环绕田野。
蜿蜒:曲折延伸。
观秀色:欣赏美丽的景色。
听泉声:聆听泉水的声音。
飞驭:飞翔驾驭。
烟霞外:云雾缭绕的地方。
空怀:满怀。
- 鉴赏
此诗描绘了一处幽静的山水之境,通过对景物的精细刻画和情感的深入抒发,展现了诗人超脱尘世、寄情山水的情怀。
"镜似冰壶表里清"形象地将清澈见底的湖面比作透明如冰的壶,使人仿佛能一眼看穿其中的一切,流露出诗人对自然之美的赞叹与向往。"我来閒伴白云行"则表达了诗人在这宁静美丽环境中,与白云为伴,享受着闲适自得的情趣。
接下来的两句"四山迤逦青围野,一水蜿蜒绿绕城"具体描绘了秀远亭的周遭环境。四面环山如同自然的屏障,而蜿蜒曲折的小溪则将整个景致联结起来,形成一个和谐统一的画面。
而在接下来的两句中,诗人开始对比和思考。"试问春来观秀色,何如雨后听泉声"不仅是对自然美景的一种提问,也反映了诗人对不同季节、不同天气条件下的感受与体验。
最后两句"昔人飞驭烟霞外,落日空怀万古情"则透露出诗人对于历史、传说中人物的向往和想象。"昔人"指的是过去的人物,他们能够驾驭云霞,自由翱翔在高远的地方。而诗人面对落日,只能空怀着那份渺小而又深沉的情感。
这首诗通过其鲜活的意象、柔美的笔触和深邃的内涵,展现了诗人独特的艺术魅力。
- 作者介绍
- 猜你喜欢