- 诗文中出现的词语含义
-
不为(bù wéi)的意思:不关心,不理会
春云(chūn yún)的意思:春天的云彩。比喻美好的景象或充满希望的事物。
颠毛(diān máo)的意思:形容非常生气或恼怒。
非是(fēi shì)的意思:不是;并非
复归(fù guī)的意思:回到原来的位置或状态;恢复原状
归去(guī qù)的意思:回到原来的地方,返回故乡。
寂寥(jì liáo)的意思:寂寥指的是孤独、冷清、寂寞无人的状态。
交游(jiāo yóu)的意思:指与人交往、结交朋友。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
青春(qīng chūn)的意思:指年轻的时期,也指年轻人的朝气和活力。
屈指(qū zhǐ)的意思:屈指是指用手指弯曲来表示数字的动作,成语屈指则表示极少的数量。
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
无数(wú shù)的意思:非常多,数量极大。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
云日(yún rì)的意思:云日是一个描绘天空云彩和太阳相互映衬的景象的成语。它象征着美好的天气和幸福的时刻。
种种(zhǒng zhǒng)的意思:各种各样;多种多样
种齿(zhǒng chǐ)的意思:指人口众多,人丁旺盛。
子猷(zǐ yóu)的意思:指年少时聪明、有才智的人。
颠毛种种(diān máo zhǒng zhǒng)的意思:形容事物繁多、五花八门。
- 翻译
- 满头白发稀疏,牙齿动摇,交往的朋友越来越少。
时间虽然只过了半个早晨,并不算太晚;路程无论多少里,都不算遥远。
子猷离去后不再回来,安道虽然知道他的情况,但邀请他并不容易。
我在古寺中长久徘徊,向东望去,春天的云日却显得冷清萧瑟。
- 注释
- 颠毛:形容人的头发稀疏。
种种:形容头发状态。
齿:牙齿。
浮摇:动摇。
屈指:扳着手指计算。
交游:交往的朋友。
渐:逐渐。
寂寥:人少而静,寂寞。
半朝:半个早晨。
非是晚:并不算晚。
无:无论。
数里:多里。
子猷:古代人名,王徽之的字。
垂到:离去后不再回来。
安道:另一位古人名,谢安的字。
未易:不容易。
古寺:古老的寺庙。
徘徊:来回走动,犹豫不决。
东望:向东看。
青春:春天。
云日:云和太阳。
冷萧萧:冷清、寂静。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人相约游玩的场景。开篇“颠毛种种齿浮摇,屈指交游渐寂寥”两句,通过形象地描述头发和牙齿的变化,以及手指交缚的情形,传达出岁月匆匆、时光易逝的感慨。紧接着,“时较半朝非是晚,路无数里不为遥”表明尽管时间尚早,但路途并非遥远,暗示了对时间和空间的一种哲学思考。
诗人随后写道:“子猷垂到复归去,安道虽知未易邀。”这里的“子猷”可能是指一位朋友的名字,“垂到”则意味着他们约定的时间已经到了,而“复归去”表明友人不得不离开。诗中的“安道”可能是另一个地点或事件,尽管知道这一点,但邀请对方却并非易事。
最后两句,“古寺徘徊久东望,青春云日冷萧萧”描绘了诗人在一座古老寺庙内漫步,长时间地向东方眺望。这里的“古寺”给人以宁静与孤独之感,而“青春云日冷萧萧”则表达了一种对于青春易逝和时光冷酷无情的感慨。
整首诗通过对自然环境的描绘,反映了诗人对友情、时光流逝以及生命短暂的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
涂山操
天苍苍,河水黄。河流决,大野茫。
伯鲧治水,九年无功。四海赤子,化为鱼龙。
鲧殛死,尧震怒。乃命禹,平水土。
水土平,禹功成,魑魅奔走人安宁。
平地栽桑麻,山头种荞麦。
赤骥腾枥,黄牛上轭,诸侯会同三千国。
嗟尔防风,后至奚为。悠悠涂山,今昔所悲。
送上超古还径山
相见忽秋初,言诗足起予。
身虽披坏衲,手未释群书。
双径云多润,诸山木易疏。
此心超万古,禅诵特其馀。