《王文孺臞庵》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白云（bái yún）的意思：指白色的云彩，比喻轻松、自由自在的心情。
城郭（chéng guō）的意思：指城市的城墙和城门。
高隐（gāo yǐn）的意思：高度隐蔽、隐藏得很深。
江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。
全家（quán jiā）的意思：指一个家庭中的所有成员，也可泛指一个团体的所有成员。
人间（rén jiān）的意思：人间指的是人类所在的世界，也可以指人世间的事物、人情世故。
是人（shì rén）的意思：指人品、品德好。
萦怀（yíng huái）的意思：形容心事纠结、牵挂不已。
渔市（yú shì）的意思：比喻利用别人的困境或弱点谋取私利的行为。
云关（yún guān）的意思：云层遮挡视线，比喻事物不明朗或难以捉摸。
- 翻译
- 全家都隐居在白云环绕的地方，世事不萦绕心间，连梦境也显得悠闲自在。
渔市上的船只交错撑开，人群散去后，对岸的城市楼阁才让人意识到那是人间烟火。
- 注释
- 高隐：指隐居在高处，远离尘世。
白云关：可能指白云缭绕的山关，象征隐居之地。
事不萦怀：形容心中无挂碍，不为琐事所困。
欸乃：渔歌或摇橹声。
交撑：交错排列，形容船只密集。
隔江：隔着江面。
城郭：城市中的城墙和房屋，代指人间。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外的生活状态。开篇“全家高隐白云关”立即设定了一个远离尘嚣、深藏山林的意境，"事不萦怀梦亦闲"则表明诗人在这样的环境中，对于世间纷扰毫不挂心，即便是在梦中也是一片空灵。接下来的“欸乃交撑渔市散”中，“欸乃”一词常用于表示轻松自如的状态，而“交撑渔市散”则是说诗人在山林间漫步，无拘无束，就像渔民把船撑到水面上一样自由。
最后“隔江城郭是人间”一句，则将这种超脱世俗的生活与对岸的世间城市形成鲜明对比。"隔江"意味着物理上的隔绝，而"城郭"则象征着社会秩序和人间的喧嚣。诗人通过这样的对比，强调了自己所选择的隐逸生活与俗世的截然不同。
整首诗语言简洁而意境深远，展现了诗人对于超脱尘世、追求心灵自由的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏日从大父参知伯兄明府仲兄孝廉江上宴集
閒居倦时燠，乐宴俯清川。
云物多异状，水石有馀妍。
夕涨吞樵径，遥浦度村烟。
宾筵匪他人，骨肉相周旋。
我祖拥雄藩，义问著来宣。
勒碑漳水底，镌德峨眉巅。
伯兄蔚名彦，逸气吟芳荃。
有美花县宰，兼操萟圃权。
仲兄璠玙姿，抱朴含贞坚。
献赋待金门，郢歌时复传。
欣余纂花胤，朴遫亦骈肩。
清时赐休沐，归卧云窗眠。
灵根敷美荫，华萼郁相鲜。
金樽湛新醪，文义细与研。
进篑终为山，念之心悠然。
徘徊烟波夕，青冥迥远天。
幽抱复显豁，何以谢潺湲。