- 拼音版原文全文
长 安 春 夕 旅 怀 唐 /罗 邺 几 年 栖 旅 寄 西 秦 ,不 识 花 枝 醉 过 春 。短 艇 闲 思 五 湖 浪 ,羸 蹄 愁 傍 九 衢 尘 。关 河 风 雨 迷 归 梦 ,钟 鼓 朝 昏 老 此 身 。忽 向 太 平 时 节 过 ,一 竿 持 去 老 遗 民 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
朝昏(cháo hūn)的意思:指白天和黑夜,昼夜更替,时间的变化。
短艇(duǎn tǐng)的意思:比喻小而不起眼的船只,形容事物的规模小或不重要。
风雨(fēng yǔ)的意思:风雨是一个形容词词组,用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
关河(guān hé)的意思:关河指的是两个地方之间的交通要道,也可以指两个国家或地区之间的交通要道。在成语中,关河常常用来比喻重要的关键位置或关键时刻。
归梦(guī mèng)的意思:指回忆过去的梦境或回忆往事。
昏老(hūn lǎo)的意思:指人年老昏庸,思维迟钝,行动迟缓。
九衢(jiǔ qú)的意思:指繁华热闹的街市,也可以用来形容人群拥挤的场面。
旅寄(lǚ jì)的意思:在旅途中暂时寄宿别人家中。
平时(píng shí)的意思:平时指的是日常生活中的平常时刻,与特殊时刻相对。
栖旅(qī lǚ)的意思:栖息和旅行
时节(shí jié)的意思:指特定的季节或时期,也可指特定的时机。
太平(tài píng)的意思:太平指的是社会安定、国泰民安的状态,也可以表示和平、安宁的境地。
五湖(wǔ hú)的意思:指泛指全国各地、世界各地。
西秦(xī qín)的意思:指西汉和秦朝两个朝代之间的时期。
一竿(yī gān)的意思:指一根竿子,比喻一个人的才能或能力。
钟鼓(zhōng gǔ)的意思:指宴会或庆典上的钟声和鼓声,也用来比喻各种喜庆、热闹的场合。
九衢尘(jiǔ qú chén)的意思:指人数众多、繁忙拥挤的场面。
- 注释
- 栖旅:客居。
西秦:西部的秦国。
花枝醉:在花开的季节中沉醉。
短艇:小舟。
五湖浪:五湖的波涛。
羸蹄:疲惫的马蹄。
九衢尘:喧嚣的都市。
关河:边关河畔。
归梦:归乡之梦。
钟鼓:钟声鼓响。
老此身:岁月催人老。
太平时节:盛世。
一竿:钓竿。
老遗民:终老的遗民。
- 翻译
- 多年来我客居在西部的秦国,从未在花开的季节中沉醉
在闲暇时,我乘着小舟思绪飘向五湖的波涛,疲惫的马蹄却只能在喧嚣的都市中增添忧愁
风雨交加的边关河畔,我的归乡之梦被模糊,日复一日,钟声鼓响中岁月催人老
忽然间已到太平盛世,我只想手持钓竿,做一个终老的遗民
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游子在长安(今陕西西安)春日的愁思与感慨。首句“几年栖旅寄西秦”表明诗人长时间客居异乡,心中充满了对家乡的思念。接着“不识花枝醉过春”则透露出诗人在外漂泊,对春光无限却浑然不知,只得借酒来消愁。
第三、四句“短艇闲思五湖浪,羸蹄愁伴九衢尘。”显示了诗人的心境与自然景物的交融。短艇指的是小船,这里象征着诗人内心的孤独与不安。五湖即江南水乡,浪花往来,引发了诗人对远方家园的无限思念。而“羸蹄愁伴九衢尘”则是说脚步在长安城中的小巷弄堂间徘徊,每一步都带着愁绪,与尘世的喧嚣相伴。
第五、六句“关河风雨迷归梦,钟鼓朝昏老此身。”写出了诗人对时光流逝的感慨。关河指的是长安城外的关隘和黄河,这里风雨交加,使得归家的路途迷离。而“钟鼓朝昏老此身”则是说,随着晨钟暮鼓的声音,一天又一天地过去,诗人的身体也逐渐衰老。
最后两句“忽向太平时节过,一竿持去老遗民。”表达了诗人对和平时光的珍惜,以及对于自己年华已逝、将要告别尘世的无奈。在太平盛世,诗人却感受到岁月匆匆,一根竹竿代步,与那些遗留在世间的老一辈一起,缓缓行走于时光之中。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿十首·其三
正消魂、故园烽火,天涯犹惜春晚。
客怀无赖寻花醉,寂寞自来僧院。
禅榻畔,但破帽、茸衫留得高阳伴。凤城渐暖。
任清磬声边,花开花落,容易鬓丝换。
江南恨,提起东风肠断。马头飞絮零乱。
王孙已是无归路,说甚间关莺燕。
花莫管,便唱煞、铜鞮那有金尊劝。飘零自怨。
只倚遍栏干,长安芳草,依旧夕阳满。
高阳台
粉妒胸酥,红欺腮玉,芳情一翻柔纤。
倩女心痴,返魂苏小坟尖。
轻盈万点随流水,待招来、高挂晴帘。
怅飞花,愁也厌厌,病也厌厌。黯然蝶掠蜂黏。
又绊游丝浪絮,飘荡相兼。
清明近也,一抔净土谁添。
前身萼绿埋香冢,长兰苗、露泪犹甜。
吊春归,才卷珠帘,又下珠帘。