- 诗文中出现的词语含义
-
愁坐(chóu zuò)的意思:形容非常忧愁、烦恼的样子。
楚醪(chǔ láo)的意思:指酿造的美酒。
都郡(dōu jùn)的意思:都郡是一个古代的行政区划单位,代表着政权的中心。成语“都郡”用来形容一个地方繁华热闹,人口众多,文化底蕴深厚。
寒食(hán shí)的意思:指寒食节,也指寒食节期间的寒食禁火。
红桃(hóng táo)的意思:红桃是扑克牌中的一种花色,也代表爱情、浪漫和幸福。
妓女(jì nǚ)的意思:
◎ 妓女 jìnǚ
(1) [prostitute;tart;harlor;whore]∶以卖淫为职业的女人
(2) [female performer]∶古代以歌舞为业的女子江都(jiāng dū)的意思:指一个地方或者一个团队的人才辈出,人才济济。
篱落(lí luò)的意思:指围住庄园、花园等的篱笆。比喻人的生活局限在狭小的范围内,不能自由自在地活动。
离骚(lí sāo)的意思:指离散、离别之愁。
楼台(lóu tái)的意思:楼台指的是高大的建筑物或台阶,常用来比喻权势显赫、声望高大的地位。
露红(lù hóng)的意思:指人们脸上因激动、害羞等而泛出的红晕。
青旗(qīng qí)的意思:指军队的旗帜,也用来形容军队的作战能力、威武形象。
笙歌(shēng gē)的意思:形容热闹喜庆的场面或景象。
史君(shǐ jūn)的意思:指被人尊敬和推崇的人,又指被人称赞和仰慕的人。
- 注释
- 寒食:清明节。
楚醪:楚地的美酒。
楼台:楼阁。
绿柳:绿色的柳树。
篱落:篱笆。
红桃:红色的桃花。
妓女:古代的歌舞女子。
轻屐:轻便木屐。
笙歌:笙乐和歌声。
小舠:小船。
史君:郡守大人。
慵:懒散。
离骚:屈原的长诗。
- 翻译
- 清明时节在江都郡,青色酒旗招揽楚地美酒。
楼阁掩映在翠绿的柳树间,篱笆旁露出红色的桃花。
妓女们穿着轻便的木屐,笙歌在小舟上飘荡。
郡守大人懒于出门,愁容满面地坐着阅读《离骚》。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南春色中的生活图景,通过对寒食节气的描述和对当地特产的点缀,展现了诗人王禹偁对生活细微之处的观察与感受。
“寒食江都郡,青旗卖楚醪。”开篇即以“寒食”设定时令,寒食节气是中国传统节日之一,此时天气回暖,但仍带有丝丝凉意。诗人通过“青旗”和“楚醪”的描写,不仅映衬出当地的特色产品,更透露出商贩们在春日里的活跃情景。
“楼台藏绿柳,篱落露红桃。”这里则是对自然景色的细腻描绘,“楼台”和“篱落”构成了静谧的空间背景,而“绿柳”与“红桃”则点缀其间,为画面增添了一抹生机。
“妓女穿轻屐,笙歌泛小舠。”诗人笔锋一转,捕捉到了生活中的另一景象。妓女以轻快的步伐行走于江边,身着春日宜人的衣履,与水面上的“小舠”和悠扬的歌声交织在一起,营造出一种闲适而不失奢华的氛围。
“史君慵不出,愁坐读离骚。”最后一句,则是诗人对友人的描述。史君此刻心绪不展,无心外出,而是选择留在室内沉浸于古典文学之中,以《离骚》为伴,感受着春日的寂寞和思索。
整首诗通过对日常生活细节的精彩描写,不仅展示了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣,更让读者仿佛置身于江南水乡的春光之中,感受到那份悠然自得的情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢