《征人归乡》全文
- 拼音版原文全文
征 人 归 乡 唐 /戎 昱 三 月 江 城 柳 絮 飞 ，五 年 游 客 送 人 归 。故 将 别 泪 和 乡 泪 ，今 日 阑 干 湿 汝 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别泪（bié lèi）的意思：不要流泪，勉励自己不要悲伤。
故将（gù jiāng）的意思：指曾经有过战功、军事才能的将领。
江城（jiāng chéng）的意思：指大江流域中的城市，特指长江流域的城市，也可泛指美丽的城市。
今日（jīn rì）的意思：今天；现在
阑干（lán gān）的意思：指没有任何收入或财物，一无所有的状态。
柳絮（liǔ xù）的意思：柳絮指的是柳树开花后飞舞的细小棉絮，比喻言语或文字飘忽不定，难以捉摸，也形容人的情绪或行为反复无常。
三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。
送人（sòng rén）的意思：指将人送走或送别。
乡泪（xiāng lèi）的意思：乡愁的眼泪。
游客（yóu kè）的意思：指到别的地方去游玩的人。
- 注释
- 三月：春季的第三个月份，指农历。
江城：指长江边上的城市。
柳絮：柳树的种子，随风飘扬像棉絮。
五年：指过去的时间跨度。
游客：离家在外的人。
送人归：为别人送行，让别人回家。
故：因此，所以。
别泪：离别时的眼泪。
乡泪：思乡的眼泪。
今日：现在，当前。
阑干：栏杆，这里指扶手或窗沿。
湿汝衣：打湿了你的衣服。
- 翻译
- 阳春三月，江城柳絮纷飞，
五年离人，此刻为友人送别归乡。
- 鉴赏
此诗描绘了一个春日江城景象，柳絮随风飞扬，五年游子即将踏上归乡之路。行者在送别之际，不禁潸然泪下，那别离的情感与思念家乡的哀伤交织在一起，使得今日的阑干桥上，衣襟都被泪水沾湿。
诗中通过对自然景物的细腻描绘，如三月的柳絮飞舞，传达了行者心中的喜悦与不舍。同时，五年的时光流转，以及游客即将踏上归途，也让人感受到时光易逝和离别的哀愁。
诗人巧妙地运用“乡泪”一词，既指思念家乡之泪，又与送别之泪交织在一起，使情感表达更加深刻。整首诗通过对比和联想的手法，展现了一个完整的离别场景，以及人物内心复杂而细腻的情感变化。
- 作者介绍
-
戎昱
戎昱（rongyu）（744年～800年），唐代诗人。荆州（今湖北江陵）人，郡望扶风（今属陕西）。少年举进士落第，游名都山川，后中进士。一说登进士第。肃宗上元至代宗永泰(760—766)间，来往于长安、洛阳、齐、赵、泾州、陇西等地。经华阴，遇见王季友，同赋《苦哉行》。大历元年(766)入蜀，见岑参于成都。大历二年(767)秋回故乡，在荆南节度使卫伯玉幕府中任从事。朝代：唐 籍贯：荆州（今湖北江陵） 生辰：744～800
- 猜你喜欢
会剑客谈兵
君读孙吴书，平生负远志。
呼吸扫虹霓，盛名无虚士。
登坛会有时，独抱凌云气。
佩剑著危冠，露袒看猿臂。
谈锋射星芒，云阵藏巾笥。
白面笑书生，漫学屠龙技。
本非文武才，那堪备经济。
愿从黄石游，踞鞍策飞骑。
请观拜将年，预卜封侯事。