- 拼音版原文全文
开 德 天 王 台 诗 宋 /李 若 水 还 家 十 日 坐 井 底 ,北 风 吹 我 上 高 台 。亭 亭 寒 日 光 彩 薄 ,幕 空 云 影 低 徘 徊 。半 折 老 木 卧 崖 腹 ,衔 枯 野 鹊 时 到 来 。沙 飞 客 眼 展 不 尽 ,雉 楼 向 我 争 崔 嵬 。故 人 天 涯 云 水 隔 ,童 背 酒 壶 聊 自 开 。胸 中 叠 厅 浇 不 下 ,旁 人 已 潮 红 满 腮 。西 湖 百 步 水 作 界 ,北 城 万 瓦 烟 成 堆 。十 年 黄 土 涴 双 足 ,把 筇 今 日 踏 霜 苔 。登 高 能 赋 我 辈 事 ,莫 惜 淡 墨 留 墙 隈 。后 日 重 来 拂 石 坐 ,山 阴 陈 迹 空 自 哀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半折(bàn shé)的意思:指折断一半,形容力量或精神受到严重削弱。
北风(běi fēng)的意思:指寒冷的北风,比喻严寒的天气或环境。
不下(bù xià)的意思:不少于、不低于
不尽(bù jìn)的意思:没有尽头或没有限制
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
成堆(chéng duī)的意思:形容数量多,聚集在一起的样子。
崔嵬(cuī wéi)的意思:形容山峰高耸,非常险峻。
到来(dào lái)的意思:指某个时间点或某种情况的到来。
登高(dēng gāo)的意思:指登上高山或高楼,比喻达到较高的位置或境地。
飞客(fēi kè)的意思:指行走于天涯海角的旅行者,特指喜爱旅行、追求自由的人。
高台(gāo tái)的意思:指地势高而平坦的台地,也比喻地位高、权势大。
高能(gāo néng)的意思:形容能力、能量等极其强大或超乎寻常。
故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
光彩(guāng cǎi)的意思:形容光辉、荣耀、美丽等光彩夺目。
寒日(hán rì)的意思:指寒冷的天气或寒冷的日子。
后日(hòu rì)的意思:指未来的某一天,即明天以后的日子。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
黄土(huáng tǔ)的意思:指黄色的土壤,也用以比喻贫瘠的土地或环境。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
井底(jǐng dǐ)的意思:指人境地低微,生活贫困,无法自拔。
酒壶(jiǔ hú)的意思:指善于喝酒的人。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
徘徊(pái huái)的意思:指人在某个地方来回走动,犹豫不决,无法下定决心。
旁人(páng rén)的意思:指除了当事人以外的其他人;也指旁观者或外人。
墙隈(qiáng wēi)的意思:指墙角或墙边的角落。
人天(rén tiān)的意思:指人与天地之间的关系,表示人类与自然界的紧密联系。
日光(rì guāng)的意思:指阳光,也用来形容事物明亮、光彩夺目。
沙飞(shā fēi)的意思:形容风沙迅猛,飞沙走石。
山阴(shān yīn)的意思:山的背阴面,指被遮蔽或被忽视的地方。
十日(shí rì)的意思:指时间很短暂,只有短短的十天。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
水作(shuǐ zuò)的意思:指人的行为言语犹如水流一样,变幻无常,不可捉摸,无法预料。
天涯(tiān yá)的意思:指天边,引申为指遥远的地方或极远的地方。
亭亭(tíng tíng)的意思:形容婀娜多姿、姿态优美的样子
我辈(wǒ bèi)的意思:指同一辈分的人,表示自己和同辈人的身份和地位。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
胸中(xiōng zhōng)的意思:指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
云影(yún yǐng)的意思:指云彩在日光照射下的阴影,比喻事物的表面现象。
云水(yún shuǐ)的意思:云水是一个汉语成语,形容景色美丽、壮丽。
雉楼(zhì lóu)的意思:指高大华丽的楼阁。
重来(chóng lái)的意思:重新开始,重新尝试
坐井(zuò jǐng)的意思:指人只看到狭隘的一隅之地,缺乏广阔的视野和开阔的思维。
登高能赋(dēng gāo néng fù)的意思:指登上高处能够写出赋诗或作文的才能。
- 注释
- 还家:回家。
坐井底:闲坐家中。
北风:寒冷的北风。
高台:高处的平台。
亭亭:孤独的样子。
徘徊:移动不定。
衔枯:叼着枯枝。
野鹊:野鸟。
故人:老朋友。
天涯:远方。
童背:孩童背着。
酒壶:酒杯。
胸中:心中。
叠砢:积压的情绪。
西湖:杭州西湖。
烟成堆:炊烟缭绕。
黄土:尘土。
把筇:持杖。
淡墨:清淡的墨色。
墙隈:墙角。
山阴:指过去的时光。
陈迹:旧事。
- 翻译
- 在家闲坐十日,北风带我升上高台。
寒日孤单,光芒微弱,天空乌云低垂徘徊。
半截老树横躺在崖腰,饥饿的野鹊偶尔飞来觅食。
沙尘迷眼,远望雉楼直入云霄,仿佛与我争高。
老友远在天涯,被山水阻隔,只能借酒浇愁。
心中郁结无法排解,旁人已笑我满脸通红。
西湖近在咫尺,水波分界,北城炊烟如堆。
十年风尘,双脚沾满黄土,今日持杖踏霜苔。
登高赋诗,是我们的旧事,不必吝啬墨色,留下痕迹。
未来再来此地,拂去石上尘埃坐下,山阴旧事只能空自感伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种归隐田园的生活情景,诗人在家中静坐十日,北风的吹拂让他登上高台。从这一变化可见诗人的心境也随之起伏。"亭亭寒日光彩薄"一句,勾勒出冬日阳光淡薄的冷清气氛,而"幕空云影低徘徊"则透露出一种闲适自在的情怀。诗人观察到自然界的变化,如老木在崖腹卧横,野鹊时来时往,都显现出一种静谧与孤独。
接着,"沙飞客眼展不尽"表达了诗人面对广阔景致时的心境,而"雉楼向我争崔嵬"则是对高峻建筑的一种赞叹。"故人天涯云水隔"表明与朋友的隔绝,"童背酒壶聊自开"则是诗人在这种孤独中寻找慰藉。
"胸中叠砢浇不下"一句,传达了诗人的情感不能倾泻,而旁人却对此表示嘲笑。接下来,"西湖百步水作界,北城万瓦烟成堆"两句,勾勒出诗人居住的环境特点。
"十年黄土涴双足"表明诗人的长期隐居生活,而"把筇今日踏霜苔"则是对自然界又一次细腻描绘。最后,"登高能赋我辈事,莫惜淡墨留墙隈"一句,是诗人希望在高处能够写下属于自己这一代人的故事,不要吝啬使用平常的墨水在墙上留下痕迹。
整首诗流露出一种超脱世俗、隐逸山林的情怀,同时也透露了诗人对友情的眷恋和对自然美景的感悟。通过对景物的精细描写,诗人展现了自己内心世界的丰富与深邃。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李野夫兼简公择学士同年
吾友野夫官满归,峡中风物正春时。
莫因道路起长叹,且对江山吟好诗。
异日滑台君若到,寄言别乘我相思。
声名已重更论底,但引冰堂金屈卮。
春雪呈知府龙图
胧胧玉魄沉霄彩,蔌蔌瑶花破晓阴。
和气所蒸缘异政,丰年之兆慰群心。
画楼卷白欢声洽,游骑障泥乐意深。
太守安闲民讼息,锦城无限好园林。
- 诗词赏析